1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:35,083 --> 00:01:36,625 - Pelo amor de Deus. 4 00:01:41,917 --> 00:01:43,041 Fora do meu caminho. Eu quero vê-lo. 5 00:01:43,042 --> 00:01:44,791 - Tony, não posso deixar você entrar. Você está bêbado. 6 00:01:44,792 --> 00:01:46,417 - Eu quero vê-lo. 7 00:01:47,500 --> 00:01:49,124 Tony, eu não posso deixe você entrar. Você está bêbado. 8 00:01:49,125 --> 00:01:50,791 - Eu não estou bêbado. 9 00:01:54,833 --> 00:01:59,417 Sua puta de merda. Esta é a minha porta. 10 00:02:02,000 --> 00:02:03,374 Tire-o daqui agora. 11 00:02:03,375 --> 00:02:06,499 - Esta é a porta dele, seu idiota. 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,700 Agora pegue essa porra Procurando uma boceta aqui. 13 00:02:10,125 --> 00:02:11,957 Você deve dinheiro, porra. 14 00:02:11,958 --> 00:02:13,542 Ei, saia. 15 00:02:14,625 --> 00:02:16,874 - Dê-me a porra do meu dinheiro. 16 00:02:33,667 --> 00:02:36,124 J' eu me sinto perdido e confuso j' 17 00:02:36,125 --> 00:02:40,207 Já estive por aí, fiz papel de bobo 18 00:02:40,208 --> 00:02:43,999 j“tenho que encontrar meu caminho j' 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,874 j' desta vez a pressão está sobre j' 20 00:02:45,875 --> 00:02:50,207 j” não consegue encontrar o ouro, meus amigos se foram 21 00:02:50,208 --> 00:02:54,041 A vida não é mais o que costumava ser 22 00:02:54,042 --> 00:02:57,082 só Deus sabe o que a vida pode trazer. 23 00:02:57,083 --> 00:03:00,291 A guerra das Malvinas foi um conflito convencional 24 00:03:00,292 --> 00:03:02,207 com um inimigo conhecido. 25 00:03:02,208 --> 00:03:04,707 48 homens foram morto quando o senhor Galahad 26 00:03:04,708 --> 00:03:06,957 foi atingido por jatos argentinos. 27 00:03:06,958 --> 00:03:09,582 Estávamos todos coberto de carne queimada. 28 00:03:09,583 --> 00:03:12,124 Muitos sobreviventes sofrendo de choque. 29 00:03:12,125 --> 00:03:14,707 Muitos que ouviram seus próprios amigos gritando 30 00:03:14,708 --> 00:03:17,832 nos dormitórios trancados, incapaz de sair. 31 00:03:17,833 --> 00:03:20,791 A Grã-Bretanha não é preparado para ser empurrado. 32 00:03:20,792 --> 00:03:24,207 Deixamos de ser uma nação em retirada. 33 00:03:24,208 --> 00:03:26,457 As forças argentinas se renderam 34 00:03:26,458 --> 00:03:27,624 às forças britânicas. 35 00:03:27,625 --> 00:03:29,791 Tropas do Reino Unido voltou para casa triunfante, 36 00:03:29,792 --> 00:03:31,957 tendo garantido a soberania da ilha. 37 00:03:31,958 --> 00:03:36,958 Deus sabe o que a vida pode trazer j" 38 00:03:37,125 --> 00:03:42,124 j' poderia ser céu azul através da chuva j' 39 00:03:42,125 --> 00:03:47,125 você não vai me ajudar, me ajude me por esse caminho? J“ 40 00:03:47,375 --> 00:03:51,292 j'ninguém sabe que caminho seguir j' 41 00:03:58,042 --> 00:03:59,332 - Pelo amor de Deus, fraquinho. 42 00:03:59,333 --> 00:04:01,249 Por que sempre tiramos o canudo mais curto? 43 00:04:01,250 --> 00:04:02,416 - Pare de gemer, Pete. 44 00:04:02,417 --> 00:04:04,499 - Não é tão ruim assim. - Não é tão ruim? 45 00:04:04,500 --> 00:04:06,666 Estamos pegando carona uma porra de avião de abastecimento. 46 00:04:06,667 --> 00:04:09,249 Todo mundo está tomando sol isso no navio de cruzeiro. 47 00:04:09,250 --> 00:04:10,957 Bem, você não vejo o pequeno Jacko reclamando, 48 00:04:10,958 --> 00:04:12,332 você? 49 00:04:12,333 --> 00:04:13,958 Ei, Jackie, você está bem, filho? 50 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 - Não, não. 51 00:04:21,167 --> 00:04:22,582 Eu odeio essa parte. 52 00:04:23,667 --> 00:04:25,749 De quem foi essa ideia brilhante, afinal? 53 00:04:25,750 --> 00:04:29,749 Prepare-se para pousando, pessoal. Descendo. 54 00:04:41,042 --> 00:04:42,417 - Ah, obrigado, porra. 55 00:04:43,917 --> 00:04:47,082 - Então, o que você vai fazer quando chegar em casa, Jacko? 56 00:04:47,083 --> 00:04:48,541 - Vou limpar minha bunda. 57 00:05:31,250 --> 00:05:33,207 - Certo, seus filhos da puta. 58 00:05:33,208 --> 00:05:35,207 Você vai se levantar, em fila única, 59 00:05:35,208 --> 00:05:36,749 e mantenha-o em ordem. 60 00:05:36,750 --> 00:05:38,832 Então você vai sair e se foder. 61 00:05:38,833 --> 00:05:40,457 Não se esqueça de verificar suas armas 62 00:05:40,458 --> 00:05:41,707 com rollins corporais. 63 00:05:41,708 --> 00:05:45,041 Certo, mova-se. Vamos, então. Pique, pique. 64 00:05:45,042 --> 00:05:47,332 - Isto não é uma festa de chá. 65 00:05:47,333 --> 00:05:48,625 Mover. Vamos. 66 00:05:56,125 --> 00:05:58,957 Tucker. Tucker. 67 00:05:58,958 --> 00:06:00,082 - Senhor. 68 00:06:00,083 --> 00:06:01,792 Você não tem uma casa para ir? 69 00:06:05,167 --> 00:06:06,167 Espere um minuto. 70 00:06:09,458 --> 00:06:10,542 A guerra acabou, filho. 71 00:06:12,042 --> 00:06:14,166 Se você precisar de alguém para conversar, 72 00:06:14,167 --> 00:06:16,708 o exército está sempre aqui, certo? 73 00:06:18,375 --> 00:06:19,375 Vá embora. 74 00:06:31,500 --> 00:06:33,624 J' quando o sol nascer j' 75 00:06:33,625 --> 00:06:36,625 Eu, mas estou seguindo em frente j“ 76 00:06:38,708 --> 00:06:39,832 - desculpe, governador. 77 00:06:39,833 --> 00:06:41,125 Boceta. 78 00:06:43,333 --> 00:06:44,167 - Ooh, sim, sim. 79 00:06:44,168 --> 00:06:46,291 - Olá querido, você está bem? 80 00:06:46,292 --> 00:06:47,292 - Vá se foder. 81 00:06:48,958 --> 00:06:49,750 - Isso é legal, não é? 82 00:06:49,751 --> 00:06:51,624 - Essa é a porra da terceira vez 83 00:06:51,625 --> 00:06:53,541 ele foi assaltado esta noite, pela terceira vez. 84 00:06:53,542 --> 00:06:54,417 - Terceira vez que fui assaltado? 85 00:06:54,418 --> 00:06:56,207 Você é aquele que perdendo seu toque, tom. 86 00:06:56,208 --> 00:06:58,707 Eu vi você sendo atingido pelo pássaro gordo. 87 00:06:58,708 --> 00:06:59,625 Foda-se tudo isso, vamos lá, vamos comer um kebab. 88 00:06:59,626 --> 00:07:01,291 Ei, cara, você está bem? 89 00:07:01,292 --> 00:07:02,832 Apenas carne doner e batatas fritas, sim? Molho de pimenta. 90 00:07:02,833 --> 00:07:03,667 Tudo bem. 91 00:07:03,668 --> 00:07:05,082 - Ei, financie um doner kebab para nós, sim? 92 00:07:05,083 --> 00:07:07,124 - Sim, não se preocupe, cara. Doce. 93 00:07:08,958 --> 00:07:10,958 - Aqui, o que é tudo isso? 94 00:07:13,042 --> 00:07:14,416 - Esvazie a porra dos seus bolsos. 95 00:07:14,417 --> 00:07:16,124 - Você sabe quem diabos eu sou? 96 00:07:16,125 --> 00:07:18,499 - Você pode me ouvir? Esvazie a porra da sua bolsa. 97 00:07:18,500 --> 00:07:20,166 Ei, saia de cima de mim. 98 00:07:22,250 --> 00:07:23,291 - Vamos, rapazes. 99 00:07:23,292 --> 00:07:26,041 - Não se envolva, tom. Estou morrendo de fome. 100 00:07:26,042 --> 00:07:27,749 Vamos comer um kebab. 101 00:07:27,750 --> 00:07:29,416 - Ele sempre tem que ser um herói, não é? Vamos. 102 00:07:29,417 --> 00:07:30,874 Deixe-o em paz. 103 00:07:37,208 --> 00:07:38,624 Ei, porra, deixe-o em paz. 104 00:07:38,625 --> 00:07:39,957 O que diabos tem tem a ver com você? 105 00:07:39,958 --> 00:07:41,541 - Estão tentando roubar nosso carro. 106 00:07:41,542 --> 00:07:45,207 - Faça um favor a si mesmo e vá se foder de volta para sua boy band. 107 00:07:45,208 --> 00:07:47,999 - Boy bands, sim? Eu gosto de bam. 108 00:07:53,708 --> 00:07:55,291 Tom, tom, você vai matá-lo. 109 00:07:55,292 --> 00:07:56,125 Você vai matá-lo. 110 00:07:56,126 --> 00:07:57,958 Maldita boceta. 111 00:08:01,417 --> 00:08:02,916 Saia do caminho, saia do caminho. 112 00:08:02,917 --> 00:08:05,833 Pete, volte para o clube e peça ajuda. 113 00:08:07,542 --> 00:08:08,417 O que você está fazendo? 114 00:08:08,418 --> 00:08:09,875 - Apenas fique para trás. 115 00:08:13,542 --> 00:08:14,666 - Que porra você está fazendo? 116 00:08:14,667 --> 00:08:15,916 - Ele engoliu a porra da língua. 117 00:08:15,917 --> 00:08:17,875 Jacko, tire-a daqui. 118 00:08:19,292 --> 00:08:20,374 - Ele sabe o que está fazendo, vamos lá. 119 00:08:20,375 --> 00:08:21,957 Ele sabe o que está fazendo. 120 00:08:21,958 --> 00:08:26,707 - Sente-se, filho. Sente-se, filho. - Sente-se, sente-se, sente-se. 121 00:08:26,708 --> 00:08:28,416 Tom, vamos lá. A velha conta. 122 00:08:28,417 --> 00:08:30,207 Estaremos fazendo declarações a noite toda. Vamos. 123 00:08:30,208 --> 00:08:31,707 - Certo. - Vamos. 124 00:08:31,708 --> 00:08:33,624 Vamos, vamos. Ele está bem. 125 00:08:53,792 --> 00:08:55,332 - Você está bem? 126 00:08:55,333 --> 00:08:56,541 Você é Tony Tucker? 127 00:08:56,542 --> 00:08:58,250 - Quem quer saber? 128 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 - Entre. 129 00:09:18,458 --> 00:09:20,417 - Você está procurando isso, por acaso? 130 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 - Saúde. 131 00:09:23,583 --> 00:09:25,625 Tenho procurado isso em todos os lugares. 132 00:09:26,875 --> 00:09:27,875 -Ian Jarvis. 133 00:09:28,958 --> 00:09:29,958 - Prazer em conhecê-lo. 134 00:09:31,875 --> 00:09:34,166 - Quero te agradecer por ajudando meu neto 135 00:09:34,167 --> 00:09:35,167 ontem à noite. 136 00:09:36,250 --> 00:09:38,416 A namorada dele me disse se não fosse 137 00:09:38,417 --> 00:09:39,833 para o seu pensamento rápido, 138 00:09:41,458 --> 00:09:43,375 ele pode não ter sobrevivido. 139 00:09:47,208 --> 00:09:50,291 Se há alguma coisa que eu poderia fazer por você, filho, 140 00:09:50,292 --> 00:09:51,292 você me avisa. 141 00:09:52,333 --> 00:09:53,333 - Eu vou. 142 00:09:59,958 --> 00:10:01,792 Eu poderia fazer um trabalho. 143 00:10:12,958 --> 00:10:14,332 J'oh, a noite j“ 144 00:10:14,333 --> 00:10:16,042 - olha aquele motor. 145 00:10:17,750 --> 00:10:20,250 - A porra do pássaro dele é meio gostoso e tudo. 146 00:10:27,083 --> 00:10:28,958 Foda-se ele também, boceta. 147 00:10:31,250 --> 00:10:33,332 Ei, Tucker, estou indo uma fumaça. Você entendeu? 148 00:10:33,333 --> 00:10:34,458 - Sim, querido. 149 00:10:53,667 --> 00:10:55,917 Um milhão de agradecimentos. 150 00:11:02,667 --> 00:11:03,625 - Tudo bem? 151 00:11:03,625 --> 00:11:04,500 - O que é isso? 152 00:11:04,501 --> 00:11:06,917 - Não se preocupe com isso, companheiro. 153 00:11:11,833 --> 00:11:12,792 - Onde diabos você faz você pensa que vai? 154 00:11:12,793 --> 00:11:14,374 É fofo. Ele está comigo. 155 00:11:14,375 --> 00:11:16,124 Ele está longe de caramba, cara. 156 00:11:16,125 --> 00:11:19,582 Ele é o cara que virou Neto de Ian na semana passada. 157 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 - Você está enganado. 158 00:11:21,167 --> 00:11:22,333 - Eu não cometo erros. 159 00:11:23,375 --> 00:11:24,457 - Ele está entrando. 160 00:11:28,708 --> 00:11:31,250 - Ele não vai entrar agora, vai? 161 00:11:37,958 --> 00:11:40,083 Dê-me a porra do meu salário. Estou fora. 162 00:11:42,750 --> 00:11:43,791 - Qual é o problema, Tony? 163 00:11:43,792 --> 00:11:45,624 Eu vou te contar o que a porra do problema é, Ian. 164 00:11:45,625 --> 00:11:47,457 De onde eu venho, é uma questão de lealdade 165 00:11:47,458 --> 00:11:49,082 e vigiando as costas das pessoas. 166 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 Aquela maldita multidão lá embaixo, 167 00:11:50,667 --> 00:11:53,582 isso não é leal e isso definitivamente não te protege. 168 00:11:53,583 --> 00:11:55,249 Seu porteiro-chefe é todo amigo 169 00:11:55,250 --> 00:11:57,124 com aquela caneca que chutou sete sinos de merda 170 00:11:57,125 --> 00:11:58,917 do seu neto na outra noite. 171 00:12:00,083 --> 00:12:02,250 - Essa é uma afirmação muito séria, Tony. 172 00:12:03,125 --> 00:12:04,791 Tem certeza? 173 00:12:04,792 --> 00:12:06,042 - Eu nunca estou errado. 174 00:12:07,958 --> 00:12:08,833 Sr. 175 00:12:08,834 --> 00:12:11,750 - Mande Adam aqui, sim? Agora. 176 00:12:11,792 --> 00:12:13,750 Claro. 177 00:12:16,250 --> 00:12:17,875 - Espero que você esteja certo sobre isso. 178 00:12:24,750 --> 00:12:26,457 - Você queria me ver? 179 00:12:26,458 --> 00:12:28,957 Tony aqui conta eu que você conhece o homem 180 00:12:28,958 --> 00:12:30,417 que atacou meu neto. 181 00:12:31,958 --> 00:12:34,791 - Bem, Tony tem um muito a dizer por si mesmo. 182 00:12:34,792 --> 00:12:35,958 Sua maldita grama. 183 00:12:39,792 --> 00:12:41,124 Deixe de fora, você vai quebrar meu braço. 184 00:12:41,125 --> 00:12:42,791 Diga a ele, seu viado, 185 00:12:42,792 --> 00:12:44,124 ou eu vou quebrá-lo. 186 00:12:44,125 --> 00:12:46,625 Tudo bem, tudo bem. 187 00:12:49,833 --> 00:12:52,541 Me desculpe, Ian, não foi pretendia cair assim. 188 00:12:52,542 --> 00:12:54,125 Eu disse a ele para não machucá-lo. 189 00:12:55,375 --> 00:12:57,125 Eu só precisava do dinheiro. 190 00:12:58,792 --> 00:12:59,792 - Sua boceta. 191 00:13:00,792 --> 00:13:05,083 Vá se foder. Pegue sua merda e dê o fora do meu clube. 192 00:13:17,542 --> 00:13:19,167 O que você acha que eu deveria fazer? 193 00:13:20,167 --> 00:13:22,249 É muito simples, Ian. 194 00:13:22,250 --> 00:13:24,374 Dê-me o controle da porta. 195 00:13:27,875 --> 00:13:29,292 - Vai se foder, boceta. 196 00:13:33,292 --> 00:13:35,707 Eu estava te caçando j' 197 00:13:35,708 --> 00:13:38,041 j' e eu era a isca j' 198 00:13:38,042 --> 00:13:39,832 j“quando eu te vi lá j“ 199 00:13:39,833 --> 00:13:43,207 j'Eu não precisei hesitar j“ 200 00:13:43,208 --> 00:13:47,749 esta é a noite j' 201 00:13:47,750 --> 00:13:49,041 Esta é a hora que eu 202 00:13:49,042 --> 00:13:50,291 Vamos, você consegue, porra. 203 00:13:50,292 --> 00:13:52,041 Continue, vamos. 204 00:13:52,042 --> 00:13:52,917 - Não entre. 205 00:13:52,918 --> 00:13:54,250 - Estou entrando. 206 00:13:55,458 --> 00:13:56,957 - Vá se foder. 207 00:13:56,958 --> 00:13:59,624 Vocês vão se foder e tudo, par de idiotas. 208 00:14:01,833 --> 00:14:05,166 J' me toque, me toque agora eu 209 00:14:05,167 --> 00:14:07,999 - empurre para fora, filho. Vamos, é isso. 210 00:14:08,000 --> 00:14:08,917 - Desculpe, cara. 211 00:14:08,918 --> 00:14:09,957 Não tem como você entrar aqui 212 00:14:09,958 --> 00:14:12,041 vestido com aquela roupa. 213 00:14:12,042 --> 00:14:13,957 - Vamos, mais dois, mais dois. 214 00:14:13,958 --> 00:14:17,292 - O que? Não consegue me ouvir lá em cima, esticar? 215 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 - Justo dos. 216 00:14:28,542 --> 00:14:29,375 - Olá, Ian. 217 00:14:29,376 --> 00:14:31,791 Devíamos começar a deixar pássaros liberados antes das 10h. 218 00:14:31,792 --> 00:14:33,791 - Você acha que funcionaria? 219 00:14:33,792 --> 00:14:35,832 J' me toque, me toque j' 220 00:14:35,833 --> 00:14:38,416 j“Eu quero sentir seu corpo j“ 221 00:14:38,417 --> 00:14:41,916 j'seu batimento cardíaco próximo ao meu eu 222 00:14:41,917 --> 00:14:43,916 esta é a noite, esta é a noite j“ 223 00:14:43,917 --> 00:14:45,124 j“porque eu quero seu corpo j“ 224 00:14:45,125 --> 00:14:48,541 Aqui, tom, você ouviu aquela música acid house? 225 00:14:48,542 --> 00:14:49,750 - Não. Devo? 226 00:14:51,000 --> 00:14:52,957 - Está na moda agora. 227 00:14:52,958 --> 00:14:55,082 A rádio da força central está organizando festas 228 00:14:55,083 --> 00:14:59,832 para 20 a 25.000 pessoas nos campos. 229 00:14:59,833 --> 00:15:01,457 Eu acho que queremos mudar nossa política musical 230 00:15:01,458 --> 00:15:03,124 aqui, sabe? 231 00:15:03,125 --> 00:15:05,375 - Você conhece alguém, não é? 232 00:15:25,958 --> 00:15:27,541 - É muito bom. 233 00:15:27,542 --> 00:15:29,458 - Eu te disse, não foi? 234 00:15:31,917 --> 00:15:33,541 - Qual é o seu nome, companheiro? 235 00:15:33,542 --> 00:15:34,791 - Brandão. 236 00:15:34,792 --> 00:15:35,792 - O que? 237 00:15:39,000 --> 00:15:40,375 - Bloco Brandon. 238 00:15:41,333 --> 00:15:44,791 J“dance, dance para meu coração j“ 239 00:15:44,792 --> 00:15:49,124 j“ mas eu sei que essa não é a parte j“ 240 00:15:49,125 --> 00:15:53,166 j“ que você quer ver j“ 241 00:15:53,167 --> 00:15:55,666 j“então quando a manhã chegar j“ 242 00:15:55,667 --> 00:15:58,416 j“não haverá mais nada para ver j“ 243 00:15:58,417 --> 00:16:02,749 j“baby, deixe-me te amar esta noite j“ 244 00:16:02,750 --> 00:16:04,916 j“Eu preciso do seu amor j“ 245 00:16:04,917 --> 00:16:06,957 j“Eu realmente preciso disso agora j“ 246 00:16:06,958 --> 00:16:11,207 j“baby, deixe-me te amar por esta noite j“ 247 00:16:11,208 --> 00:16:13,541 j“Eu sei que você quer meu amor j“ 248 00:16:13,542 --> 00:16:16,124 j“Eu adoraria te tratar bem j“ 249 00:16:26,958 --> 00:16:28,666 - Vamos, rapazes. 250 00:16:35,667 --> 00:16:38,166 - Porra, vamos lá. Você bocetas acabaram de ver isso? 251 00:16:38,167 --> 00:16:39,916 Você quer um pouco? 252 00:16:39,917 --> 00:16:41,667 Você está vendo isso? 253 00:16:42,750 --> 00:16:46,292 - Farejador de bunda, bunda farejador, farejador de bunda. 254 00:16:47,875 --> 00:16:50,292 - Maldito puto. 255 00:16:51,125 --> 00:16:52,332 - Vá se foder. 256 00:16:52,333 --> 00:16:55,082 - Aqui estão eles, olhe. Venha de novo. 257 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Onde está a porra da sua boca agora? 258 00:16:57,292 --> 00:16:59,499 Onde está sua boca agora? Estou aqui. 259 00:16:59,500 --> 00:17:00,582 - Foda-se. 260 00:17:00,583 --> 00:17:02,375 - Eu e você, vamos. 261 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 - Foda-se. 262 00:17:06,125 --> 00:17:08,791 - Vamos, vamos lá, porra. 263 00:17:16,875 --> 00:17:17,708 Puta merda, velhote. 264 00:17:17,709 --> 00:17:18,791 Você vai separar aquela cerveja ou o quê? 265 00:17:18,792 --> 00:17:20,207 Eu disse para você espere sua vez, seu viado. 266 00:17:20,208 --> 00:17:21,542 - Você é um viado. 267 00:17:41,042 --> 00:17:45,292 - Vamos enlouquecer, vamos enlouquecer. 268 00:17:54,583 --> 00:17:56,125 -Harry, venha aqui. 269 00:17:59,375 --> 00:18:01,666 Que porra é você fazendo, deixando aquela multidão entrar? 270 00:18:01,667 --> 00:18:02,500 - O que? 271 00:18:02,501 --> 00:18:04,957 - O que? Eles foram barrados três vezes. 272 00:18:04,958 --> 00:18:08,207 Acabei de ver um deles vendendo malditas drogas. 273 00:18:08,208 --> 00:18:09,582 - Não vejo problema, Dave. 274 00:18:09,583 --> 00:18:10,624 Pelo menos eles estão comprando cerveja. 275 00:18:10,625 --> 00:18:11,625 Achei que você ficaria feliz. 276 00:18:11,626 --> 00:18:13,749 - Você achou que eu ficaria feliz, seu idiota sonolento? 277 00:18:13,750 --> 00:18:14,791 Eles estão se ajudando. 278 00:18:14,792 --> 00:18:16,125 Ei, ei, meninas, meninas, meninas. 279 00:18:17,333 --> 00:18:18,167 Aonde você vai? 280 00:18:18,168 --> 00:18:21,250 - Qualquer lugar menos aqui, cara. - Este clube é uma merda. 281 00:18:23,125 --> 00:18:26,291 - Feliz? Você está tendo uma maldita risada. Tonto... 282 00:18:26,292 --> 00:18:28,542 Meninas, meninas. Olha Você aqui. 283 00:18:41,125 --> 00:18:42,125 - Vá se foder. 284 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 Carlinhos? 285 00:19:11,583 --> 00:19:13,124 Falar. 286 00:19:13,125 --> 00:19:16,333 - É David Simms. Tenho um pequeno problema. 287 00:19:19,375 --> 00:19:20,458 - Eu conheço exatamente o homem. 288 00:19:40,793 --> 00:19:42,875 - Ah, vai se foder, seu viado. 289 00:19:51,333 --> 00:19:55,083 - Então, você vem altamente recomendado, Bernardo. 290 00:19:58,583 --> 00:20:01,791 Um homem que sabe resolver problemas. 291 00:20:12,417 --> 00:20:17,417 - Sou conhecido por isso. Então qual é o seu problema, Sr. Simms? 292 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 - Esse é o meu problema. 293 00:20:28,167 --> 00:20:32,707 - Abaixe isso, seu careca. 294 00:20:32,708 --> 00:20:34,333 - Dê-me um minuto. 295 00:20:35,500 --> 00:20:37,832 Porra, mate-nos. 296 00:20:37,833 --> 00:20:41,917 Tire-os daqui, pegue tirá-los, tirá-los. 297 00:20:46,583 --> 00:20:49,332 - Podemos acalmar um pouco, rapazes, por favor? 298 00:20:49,333 --> 00:20:50,500 - O que? 299 00:20:50,542 --> 00:20:53,457 Eu disse, você pode acalmar um pouco? 300 00:20:53,458 --> 00:20:55,916 - Ah, quem diabos é você então? 301 00:20:55,917 --> 00:20:57,041 - Ah, me desculpe. 302 00:20:57,042 --> 00:20:59,499 Meu nome é Bernard e vou estar comandando as coisas por aqui 303 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 por um tempo. 304 00:21:01,292 --> 00:21:02,457 - Oh sério? 305 00:21:02,458 --> 00:21:03,957 Você ouviu isso, diga? 306 00:21:03,958 --> 00:21:07,499 Aparentemente, este é Bernard, e ele está comandando as coisas agora. 307 00:21:07,500 --> 00:21:09,582 Você não poderia me preparar a porra do banho. 308 00:21:11,542 --> 00:21:13,124 Veja essa multidão aqui, certo? 309 00:21:13,125 --> 00:21:15,374 Nós administramos essa porra de clube. Você não. 310 00:21:15,375 --> 00:21:17,041 Então faça um favor a si mesmo e vá se foder 311 00:21:17,042 --> 00:21:19,042 ali atrás, certo? 312 00:21:27,542 --> 00:21:30,374 Olha, vamos lá, cara, nós não quero nenhum problema. 313 00:21:35,417 --> 00:21:36,874 Diga aos seus amigos para se foderem 314 00:21:36,875 --> 00:21:38,582 antes que eu quebre seu pescoço. 315 00:21:38,583 --> 00:21:39,749 - Tudo bem. 316 00:21:39,750 --> 00:21:42,582 Vá se foder, animado. 317 00:21:42,583 --> 00:21:46,416 Maldito cara, saia. Prossiga. 318 00:21:46,417 --> 00:21:48,332 - Você fez merda, cara. Estou lhe contando. 319 00:21:48,333 --> 00:21:50,416 Tire suas malditas mãos de mim. 320 00:21:50,417 --> 00:21:53,249 Você sabe com quem estou? Porra, pergunte sobre mim. 321 00:21:53,250 --> 00:21:57,332 Eu sou o maldito Basildon Joe. Você está marcado, seu viado. 322 00:21:57,333 --> 00:22:00,833 Você assiste. Saia de cima de mim. Puta merda, eu vou. 323 00:22:10,625 --> 00:22:11,625 - Muito impressionante. 324 00:22:12,458 --> 00:22:15,416 - Não fique muito animado. Eles estarão de volta. 325 00:22:15,417 --> 00:22:16,458 - Então o que vem a seguir? 326 00:22:17,750 --> 00:22:19,916 Resolva seu porteiro. 327 00:22:19,917 --> 00:22:22,333 - Justo. E os apostadores? 328 00:22:23,208 --> 00:22:24,792 - Quem é seu maior concorrente? 329 00:22:26,167 --> 00:22:28,333 - Será Hollywood em Romford. 330 00:22:29,375 --> 00:22:31,957 - Bem, vou ter que dar uma olhada. 331 00:22:31,958 --> 00:22:34,625 - Muito obrigado, Bernardo. 332 00:22:43,875 --> 00:22:45,416 - Você esteve aqui na semana passada. 333 00:22:45,417 --> 00:22:46,582 Sim, você esteve aqui por último semana. Eu sei que é você. 334 00:22:46,583 --> 00:22:50,499 Vá em frente, vá se foder. Vá, vá em frente. Continue. Outra hora. 335 00:23:12,625 --> 00:23:14,833 - Olá, Jack. Pipe do tamanho daquela boceta. 336 00:23:17,167 --> 00:23:19,041 - Quem está no comando, cara? 337 00:23:19,042 --> 00:23:20,042 -Eu sou. 338 00:23:20,875 --> 00:23:21,667 - E você é? 339 00:23:21,667 --> 00:23:22,667 -Tony Tucker. 340 00:23:23,958 --> 00:23:25,499 Qual é o problema? 341 00:23:25,500 --> 00:23:28,499 - Não há problema, companheiro. Apenas uma proposta. 342 00:23:28,500 --> 00:23:30,499 Recentemente assumi a porta da casa de Raquel. 343 00:23:30,500 --> 00:23:32,208 Gostaria de saber se poderíamos conversar. 344 00:23:33,708 --> 00:23:36,042 - Tudo bem. Mas não aqui. 345 00:23:38,917 --> 00:23:42,792 - OK. E o clube amanhã? Cerca de seis horas. 346 00:23:44,750 --> 00:23:46,208 OK, tenham uma boa noite, rapazes. 347 00:23:53,083 --> 00:23:56,207 - O que você acha isso é tudo, tom? 348 00:23:56,208 --> 00:23:57,208 - Ainda não tenho certeza. 349 00:24:10,333 --> 00:24:15,291 - Foda-se, isso aqui fede. 350 00:24:15,292 --> 00:24:16,667 - Isso é uma merda, tom. 351 00:24:18,125 --> 00:24:20,291 Que porra estamos fazendo aqui? 352 00:24:20,292 --> 00:24:21,852 O que há de errado com Hollywood? 353 00:24:23,083 --> 00:24:24,875 Ei, rapazes, dêem uma olhada. 354 00:24:30,250 --> 00:24:32,875 -Tony Tucker. David Simms. 355 00:24:35,625 --> 00:24:37,667 - Muito prazer em conhecer você, Tony. Sente-se. 356 00:24:39,250 --> 00:24:41,167 eu vou embora vocês, senhores, para conversar. 357 00:24:44,583 --> 00:24:46,500 - Bernard me disse que tem uma proposta. 358 00:24:48,750 --> 00:24:50,292 - Tenho um problema, Tony. 359 00:24:51,875 --> 00:24:54,125 Comprei o da Raquel há seis meses. 360 00:24:55,708 --> 00:24:58,249 E infelizmente eu tenho herdou toda a merda 361 00:24:58,250 --> 00:24:59,083 isso vai junto. 362 00:24:59,084 --> 00:25:02,374 Escória local e um bando de idiotas 363 00:25:02,375 --> 00:25:04,916 que acham engraçado quebrar faça isso regularmente. 364 00:25:04,917 --> 00:25:08,542 Eu tenho Bernard aqui embaixo para me ajudar a limpá-lo. 365 00:25:09,917 --> 00:25:11,333 - Então para que você precisa de mim? 366 00:25:12,500 --> 00:25:14,583 - Ouça, a empresa dele não funcionaria aqui. 367 00:25:16,708 --> 00:25:18,707 Eles são de Birmingham. 368 00:25:18,708 --> 00:25:21,292 De qualquer forma, ele não vai ficar por aqui por muito tempo. 369 00:25:22,708 --> 00:25:25,082 Olha, Tony, preciso de duas coisas. 370 00:25:25,083 --> 00:25:30,124 Um; Uma porta em que posso confiar. E dois; Um clube cheio de apostadores. 371 00:25:30,125 --> 00:25:32,333 Agora, Bernard me diz que você tem os dois. 372 00:25:36,708 --> 00:25:38,167 Eu quero o que você tem. 373 00:25:41,750 --> 00:25:44,792 - Certo. É assim que funciona. 374 00:25:45,792 --> 00:25:47,458 Você me dá 20% dos lucros. 375 00:25:48,583 --> 00:25:50,792 Essa é a porta, o vestiário e bar. 376 00:25:53,208 --> 00:25:54,625 - 20% das minhas receitas? 377 00:25:56,292 --> 00:25:57,541 É um pouco íngreme, Tony. 378 00:25:57,542 --> 00:25:59,374 Se eu arrumar o lugar, 379 00:25:59,375 --> 00:26:02,291 20% não vai parecer tão ruim, não é? 380 00:26:02,292 --> 00:26:05,500 Porque agora 20% de nada é nada. 381 00:26:07,292 --> 00:26:09,666 E eu vou pagar por tudo a segurança do meu lado. 382 00:26:09,667 --> 00:26:12,166 Mas eu não quero nenhum interferência da administração. 383 00:26:12,167 --> 00:26:14,958 Então eu digo quem entra. Eu digo quem sai. 384 00:26:15,917 --> 00:26:17,167 Minha palavra é definitiva. 385 00:26:22,417 --> 00:26:25,792 - OK. É um acordo. 386 00:26:26,792 --> 00:26:28,542 Resolva os detalhes com Bernard. 387 00:26:29,500 --> 00:26:32,542 Agora, se você me der licença? Muito prazer em conhecê-lo, Tony. 388 00:26:40,375 --> 00:26:42,292 - Achei que você não ia ficar por aqui. 389 00:26:44,917 --> 00:26:46,541 - Você me fez mudar de ideia. 390 00:26:46,542 --> 00:26:47,667 - Então o que você quer? 391 00:26:48,958 --> 00:26:50,291 -10%. 392 00:26:50,292 --> 00:26:51,250 - Cinco. 393 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 - Feito. 394 00:27:01,917 --> 00:27:04,874 Está indo bem, tom. Enchendo bem. 395 00:27:04,875 --> 00:27:06,542 - Você está entendendo, Jacko. 396 00:27:06,583 --> 00:27:09,458 J“ você anda na hora certa j“ 397 00:27:10,792 --> 00:27:15,166 - aqui está ele. Deixe-me fazer a conversa, certo? 398 00:27:15,167 --> 00:27:17,916 Olá, Bernard, meu velho companheiro. Você se lembra de mim? 399 00:27:17,917 --> 00:27:18,917 Basildon Joe. 400 00:27:20,000 --> 00:27:22,332 - Sim, eu me lembro de você. Não esta noite. 401 00:27:22,333 --> 00:27:23,457 - Ah, vamos lá, não seja assim. 402 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Nós só queremos entrar e dê uma olhada. 403 00:27:25,667 --> 00:27:27,542 Ouvi dizer que este lugar é uma besteira agora. 404 00:27:28,917 --> 00:27:31,792 Não me diga que você ainda tem uma agulha. Isso foi há semanas. 405 00:27:33,958 --> 00:27:38,958 Olha, cara, você não quer continue com isso. Não comigo. 406 00:27:39,042 --> 00:27:41,457 Então, seja um bom menino, deixe-nos entrar, 407 00:27:41,458 --> 00:27:44,582 e vamos nos comportar, tudo bem, Bernardo? 408 00:27:44,583 --> 00:27:45,666 Há algum problema aqui? 409 00:27:45,667 --> 00:27:47,624 - Você se importa, cara? Estamos conversando. 410 00:27:47,625 --> 00:27:49,207 - Fale comigo, seu viado. 411 00:27:49,208 --> 00:27:50,208 - Ah, espere um minuto. 412 00:27:50,209 --> 00:27:52,124 O que você é, a porra do cabeleireiro dele? 413 00:27:53,542 --> 00:27:54,874 Então, vou te dizer uma coisa. 414 00:27:54,875 --> 00:27:56,832 Sou bom em cortar cabelo. 415 00:27:56,833 --> 00:27:58,166 - Connie, ele tem uma faca. 416 00:27:58,167 --> 00:27:59,957 - Cale a boca, sua vagabunda boca grande. eu vou- 417 00:27:59,958 --> 00:28:01,417 - cale a boca. 418 00:28:03,167 --> 00:28:04,291 Foda-se com ele, então. 419 00:28:04,292 --> 00:28:05,125 Vamos, então. 420 00:28:05,126 --> 00:28:07,416 Vocês, canecas, eu vou explodir suas malditas cabeças. 421 00:28:07,417 --> 00:28:09,416 - Ei, ei, ei, tudo bem, tudo bem. 422 00:28:09,417 --> 00:28:11,666 Bem, você quer jogar aquela porra de jogo, não é? 423 00:28:11,667 --> 00:28:13,749 Você realmente quer seguir esse caminho? 424 00:28:13,750 --> 00:28:16,832 Ok, então. Doce. Nós pode seguir por esse caminho. 425 00:28:16,833 --> 00:28:18,332 Dois podem jogar esse maldito jogo, cara. 426 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 Não se preocupe com isso. 427 00:28:20,667 --> 00:28:22,082 Você vai se arrepender disso, cara. 428 00:28:22,083 --> 00:28:22,917 Estou lhe contando. 429 00:28:22,918 --> 00:28:24,458 - Sim, bem, você sabe onde estamos. 430 00:28:27,167 --> 00:28:29,792 - Foda-se, Bern, onde está o porra, você tirou isso? 431 00:28:30,667 --> 00:28:32,707 - Nada mal para duas vassouras alças e um pouco de fita adesiva, 432 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 é isso, filho? 433 00:28:38,625 --> 00:28:39,583 Aqui está, Jorge. 434 00:28:39,584 --> 00:28:41,416 Tudo bem, senhoras e senhores, o show acabou. 435 00:28:41,417 --> 00:28:42,500 Tire seu dinheiro. 436 00:28:46,958 --> 00:28:49,874 - Você está bem, amor? Você vem? 437 00:28:49,875 --> 00:28:50,958 - É seguro? 438 00:28:52,208 --> 00:28:54,042 - Claro que é seguro. 439 00:29:00,000 --> 00:29:03,125 Não, não, querido. É por minha conta. 440 00:29:05,042 --> 00:29:06,042 - Obrigado. 441 00:29:08,792 --> 00:29:10,333 - Obrigado. - Bem-vindo. 442 00:29:22,625 --> 00:29:26,791 J“leve-me, sou seu em seus braços j“ 443 00:29:26,792 --> 00:29:31,082 j“nunca me deixe ir j“ 444 00:29:31,083 --> 00:29:36,083 j“esta noite eu realmente preciso saber j“ 445 00:29:37,500 --> 00:29:39,541 j“diga isso ao meu coração j“ 446 00:29:39,542 --> 00:29:41,582 j“diga-me que sou o único j“ 447 00:29:41,583 --> 00:29:45,666 j" isso é realmente amor ou apenas um jogo? J" 448 00:29:45,667 --> 00:29:47,624 j“diga isso ao meu coração j“ 449 00:29:47,625 --> 00:29:50,707 j“Eu posso sentir meu corpo balançar j“ 450 00:30:04,208 --> 00:30:06,957 - Ei, cuidado com o que você está fazendo. 451 00:30:06,958 --> 00:30:09,749 - Qual é o problema? - Pretendia ser porteiro. 452 00:30:22,042 --> 00:30:24,832 - Então de onde vocês são meninas? 453 00:30:24,833 --> 00:30:27,166 - Bem, eu cresci em Surrey, e agora moro em Basildon. 454 00:30:27,167 --> 00:30:29,417 - Não se importe se eu tiver um pouco disso, não é? 455 00:30:40,292 --> 00:30:41,292 - Amigo. 456 00:30:42,250 --> 00:30:43,791 Amigo. 457 00:30:43,792 --> 00:30:45,582 Você está no meu lugar. 458 00:30:45,583 --> 00:30:47,417 - Não tem a porra do seu nome nele. 459 00:30:49,125 --> 00:30:53,541 Observe isto. Por que você não vai se foder, seu ratinho? 460 00:30:53,542 --> 00:30:56,957 Olhe para o seu cabelo. Você parece como a porra de um pássaro, cara. 461 00:30:56,958 --> 00:31:00,416 Você é um maldito garoto de aluguel, não é? 462 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 - Cale-se. 463 00:31:08,167 --> 00:31:09,292 - Você está fora. 464 00:31:10,708 --> 00:31:11,916 Ei, ei. 465 00:31:11,917 --> 00:31:12,917 - O que está acontecendo? 466 00:31:12,918 --> 00:31:14,541 - Fiquei observando ele a noite toda. 467 00:31:14,542 --> 00:31:15,832 Ele acabou de fazer um velhote com uma garrafa. 468 00:31:15,833 --> 00:31:17,082 Não, não, não, vamos acertou, cara. 469 00:31:17,083 --> 00:31:18,874 Gastei 400 libras em champanhe, 470 00:31:18,875 --> 00:31:21,707 e essa caneca vem farejando meus amigos 471 00:31:21,708 --> 00:31:23,375 e arruinou minha noite. 472 00:31:25,958 --> 00:31:27,917 - Certo, Bernard, livre-se dessa boceta. 473 00:31:28,958 --> 00:31:29,958 - O que? 474 00:31:32,000 --> 00:31:34,166 - Escute, cara, use a porra do seu pão. 475 00:31:34,167 --> 00:31:36,291 Aquele cara está ali gastar dinheiro em champanhe. 476 00:31:36,292 --> 00:31:38,749 Ele tem dois malditos pássaros lindos 477 00:31:38,750 --> 00:31:40,457 enrolado em torno dele, e aquele idiota está ali 478 00:31:40,458 --> 00:31:42,749 deitado no chão, comendo a porra do tapete. 479 00:31:42,750 --> 00:31:44,833 Agora, livre-se da boceta. 480 00:31:53,917 --> 00:31:55,291 Desculpe por tudo isso. 481 00:31:55,292 --> 00:31:58,749 - Não, está tudo bem. Sente-se desça e junte-se a nós para uma bebida. 482 00:31:58,750 --> 00:32:00,541 - Não, estou trabalhando, cara. 483 00:32:00,542 --> 00:32:01,957 - Vamos todos para a minha depois. 484 00:32:01,958 --> 00:32:02,958 Você pode vir e se juntar a nós se quiser, 485 00:32:02,959 --> 00:32:04,958 é do outro lado da estrada. 486 00:32:05,000 --> 00:32:06,500 - Sim? Tudo bem. 487 00:32:08,208 --> 00:32:09,958 - A propósito, meu nome é Lucy. 488 00:32:10,917 --> 00:32:11,917 -Tony. 489 00:32:13,958 --> 00:32:18,250 Ei, cara, pegue esse iota garrafa de champanhe por minha conta. 490 00:32:30,125 --> 00:32:33,291 Qual é o seu nome mesmo, cara? 491 00:32:33,292 --> 00:32:35,582 -Tony. 492 00:32:37,042 --> 00:32:38,417 Prazer em conhecê-lo. 493 00:32:39,833 --> 00:32:40,833 Eu sou Craig. 494 00:32:44,083 --> 00:32:48,041 J“tudo está se movendo muito rápido j“ 495 00:32:48,042 --> 00:32:52,082 j“ todo mundo não vai a lugar nenhum j“ 496 00:32:52,083 --> 00:32:55,291 j“o tempo está acabando j“ 497 00:32:55,292 --> 00:32:57,082 Meninas. 498 00:32:57,083 --> 00:32:58,083 - Sim. 499 00:33:16,833 --> 00:33:17,833 - Depois de você, tom. 500 00:33:19,292 --> 00:33:20,583 - Não para mim, cara. 501 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 - Ei. 502 00:33:30,625 --> 00:33:34,458 Vamos, Tony. eu pensei estávamos dando uma festa. 503 00:33:52,292 --> 00:33:53,292 - Foda-se. 504 00:34:15,208 --> 00:34:17,124 - Companheiro, você pode me deixar em casa? 505 00:34:17,125 --> 00:34:19,249 - Foda-se, seu viado. - Você me deixou nesse estado. 506 00:34:19,250 --> 00:34:20,541 Você pode dirigir. 507 00:34:25,875 --> 00:34:27,416 Oi Craig, você não tem um um pouco mais desse equipamento para mim, 508 00:34:27,417 --> 00:34:28,208 você tem? 509 00:34:28,209 --> 00:34:29,791 - Não, não, fizemos tudo, cara. 510 00:34:29,792 --> 00:34:31,999 Mas há muito mais de onde isso vem. 511 00:34:32,000 --> 00:34:33,082 - Sim? 512 00:34:33,083 --> 00:34:34,375 - Eu, porra, Rob. 513 00:34:35,250 --> 00:34:37,666 Você roubou? Quem está fora? 514 00:34:37,667 --> 00:34:38,542 Eu roubo traficantes de drogas. 515 00:34:38,543 --> 00:34:40,291 Contanto que esteja fora da mansão, 516 00:34:40,292 --> 00:34:43,124 e eu derrubo para divs locais por aqui. 517 00:34:43,125 --> 00:34:45,250 - Há algo porra de errado com você. 518 00:34:46,167 --> 00:34:47,167 - Você sabe o que? 519 00:34:47,168 --> 00:34:48,291 Você deveria vir e enxertar comigo. 520 00:34:48,292 --> 00:34:50,417 Faremos uma equipe ofuscante, companheiro. 521 00:34:53,667 --> 00:34:54,667 - Parece bom. 522 00:34:55,750 --> 00:34:57,749 Certifique-se de trazer meu carro de volta, certo? 523 00:34:57,750 --> 00:34:59,957 E me dê o número da Lucy. 524 00:34:59,958 --> 00:35:01,916 Tem certeza que quer que eu dirija? 525 00:35:59,958 --> 00:36:02,167 - Que porra você está fazendo? 526 00:36:04,625 --> 00:36:06,583 - Que porra é essa? 527 00:36:07,833 --> 00:36:09,624 - São 40 libras. Como é? 528 00:36:09,625 --> 00:36:11,166 - Você esteve fora de tudo porra de noite, Craig, 529 00:36:11,167 --> 00:36:13,582 e você voltou com 40 libras? 530 00:36:13,583 --> 00:36:14,375 Onde está o resto do dinheiro? 531 00:36:14,376 --> 00:36:15,832 - Donna, não é o que você pensa. 532 00:36:15,833 --> 00:36:18,082 - Você deveria estar ganhando dinheiro, 533 00:36:18,083 --> 00:36:20,249 não irritando a porra das paredes. 534 00:36:20,250 --> 00:36:21,957 O que vamos fazer, Craig? 535 00:36:21,958 --> 00:36:24,082 Temos um pagamento de hipoteca devido ao final do mês. 536 00:36:24,083 --> 00:36:25,332 Eu ainda devo 100 libras à minha mãe 537 00:36:25,333 --> 00:36:26,874 que você me fez pedir emprestado a ela. 538 00:36:26,875 --> 00:36:28,124 E nossa filha precisa de comida, 539 00:36:28,125 --> 00:36:29,999 sua boceta absolutamente egoísta. 540 00:36:30,000 --> 00:36:31,249 Que porra é essa você acha que estou fazendo 541 00:36:31,250 --> 00:36:32,042 aqui todas as noites? 542 00:36:32,043 --> 00:36:33,666 Estive com meu novo parceiro de negócios, 543 00:36:33,667 --> 00:36:35,166 tentando fazer as coisas acontecerem para nós. 544 00:36:35,167 --> 00:36:36,249 Maldito parceiro de negócios? 545 00:36:36,250 --> 00:36:37,916 Não minta para mim, Craig. 546 00:36:37,917 --> 00:36:39,207 Você foi envolvido uma torta inútil, não é? 547 00:36:39,208 --> 00:36:40,666 Não seja bobo. 548 00:36:40,667 --> 00:36:42,041 Qual é o nome dele então? 549 00:36:42,042 --> 00:36:42,875 - Quem? 550 00:36:42,876 --> 00:36:43,957 - Este parceiro de negócios com quem você esteve. 551 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 Tony. O nome dele é Tony. 552 00:36:47,167 --> 00:36:49,583 - OK. Deixe-me cheirar seu pau. 553 00:36:52,250 --> 00:36:53,250 - O que? 554 00:36:55,083 --> 00:36:57,666 - Deixe-me cheirar seu pau. 555 00:36:57,667 --> 00:36:59,499 Se você não está pendurado na parte de trás sem escórias, 556 00:36:59,500 --> 00:37:01,082 então, porra, prove isso. 557 00:37:01,083 --> 00:37:02,916 - Quer saber, Donna? Foda-se. 558 00:37:02,917 --> 00:37:05,707 Eu vou trabalhar para colocar um teto sobre nossas cabeças, 559 00:37:05,708 --> 00:37:08,124 e comida na nossa mesa, e Chego em casa para essa merda. 560 00:37:08,125 --> 00:37:10,541 Venha aqui. Olhe pela maldita janela. 561 00:37:10,542 --> 00:37:11,666 Você vê aquele carro? 562 00:37:11,667 --> 00:37:14,166 De quem é a porra do carro você acha que é isso, né? 563 00:37:14,167 --> 00:37:16,749 Você acha que eu posso pagar dirigir um carro no momento? 564 00:37:16,750 --> 00:37:20,041 Esse é do meu parceiro de negócios, e ele me deu, 565 00:37:20,042 --> 00:37:22,249 sua vaca estúpida. 566 00:37:22,250 --> 00:37:25,708 Então por que você não simplesmente fode me deixe em paz e vá se foder? 567 00:37:26,833 --> 00:37:30,333 - É isso, vamos, corra longe, como você sempre faz. 568 00:37:38,250 --> 00:37:41,791 - Você sempre pensa o pior de mim, Donna. 569 00:37:41,792 --> 00:37:45,083 Por que você não tenta confiar em mim pelo menos uma vez? 570 00:38:11,917 --> 00:38:14,999 Olha, querido, eu vou ficar com o dinheiro da hipoteca 571 00:38:15,000 --> 00:38:16,167 até o final da semana. 572 00:38:20,208 --> 00:38:21,667 - Você me promete? 573 00:38:23,583 --> 00:38:25,125 - Sim, eu prometo. 574 00:38:27,208 --> 00:38:30,125 Por favor, posso ir dormir um pouco? 575 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 Ken. 576 00:38:52,875 --> 00:38:55,374 - Você está bem, Joey? 577 00:38:55,375 --> 00:38:57,832 - Estou bem, porra? 578 00:38:57,833 --> 00:39:00,499 - Que porra aconteceu com você? 579 00:39:00,500 --> 00:39:01,749 - Onde ele está? 580 00:39:01,750 --> 00:39:03,375 - Ele está atrás. 581 00:39:14,917 --> 00:39:15,917 - Pat. 582 00:39:18,917 --> 00:39:19,917 Pat. 583 00:39:21,750 --> 00:39:24,916 - Pat. - O que você quer, porra? 584 00:39:24,917 --> 00:39:26,666 - Preciso falar com você. 585 00:39:26,667 --> 00:39:27,667 - Sobre o quê? 586 00:39:28,917 --> 00:39:30,374 - Temos um problema. 587 00:39:30,375 --> 00:39:32,207 Ei, ei, ei. 588 00:39:32,208 --> 00:39:34,041 O que você quis dizer com nós? 589 00:39:34,042 --> 00:39:35,833 Eu não gosto dessa maldita palavra, nós. 590 00:39:36,833 --> 00:39:39,791 - Tudo bem, então. Meu. eu tenho tenho um problema. Isso é melhor? 591 00:39:39,792 --> 00:39:41,292 Sim, isso é melhor. 592 00:39:42,625 --> 00:39:44,167 Agora você, vá se foder. 593 00:39:45,125 --> 00:39:45,917 - O que? 594 00:39:45,958 --> 00:39:47,542 - Você me ouviu. Vá se foder. 595 00:39:50,458 --> 00:39:51,458 Sente-se. 596 00:39:55,958 --> 00:40:00,749 - Olha, acho que não vou para poder tomar o habitual 597 00:40:00,750 --> 00:40:01,833 fora de você esta semana. 598 00:40:04,542 --> 00:40:06,374 - Do que você está falando? 599 00:40:06,375 --> 00:40:08,333 - Tem porteiro novo na casa da Raquel. 600 00:40:09,500 --> 00:40:11,499 Eles me deram uma cotovelada. 601 00:40:11,500 --> 00:40:12,832 Bem, use a porra do seu pão. 602 00:40:12,833 --> 00:40:14,332 Há muitos clubes ao longo da Strip. 603 00:40:14,333 --> 00:40:15,374 Maldito negócio a partir daí. 604 00:40:15,375 --> 00:40:18,750 - Você não entende, tapinha. Raquel é meu arpão. 605 00:40:19,750 --> 00:40:22,166 Porra, está pesado a cada noite da semana agora. 606 00:40:22,167 --> 00:40:23,749 É uma mina de ouro. 607 00:40:23,750 --> 00:40:25,791 Os outros clubes não têm patch para isso. 608 00:40:25,792 --> 00:40:27,291 - Agora me escute, seu viado. 609 00:40:27,292 --> 00:40:29,499 Porque tínhamos um maldito acordo. 610 00:40:29,500 --> 00:40:32,457 Eu forneço o equipamento e você arrasa com isso. 611 00:40:32,458 --> 00:40:34,541 Você sabe de uma coisa? Você me faça rir, porra. 612 00:40:34,542 --> 00:40:35,582 Você me implorou por isso, 613 00:40:35,583 --> 00:40:37,207 e quando eu te disse o quanto Eu tinha me enrolado, 614 00:40:37,208 --> 00:40:38,667 você disse que não era um problema. 615 00:40:40,000 --> 00:40:42,832 Você percebe que eu poderia ser fazendo pássaro a qualquer momento? 616 00:40:42,833 --> 00:40:44,792 Até aquela porra de comedor feliz. 617 00:40:46,333 --> 00:40:47,500 Estou avisando você, Joey. 618 00:40:48,792 --> 00:40:51,416 Não faça sua porra problemas meus problemas. 619 00:40:51,417 --> 00:40:54,291 - Pat, eu não sei o que você quer que eu diga. 620 00:40:54,292 --> 00:40:55,958 Porque não tenho as respostas. 621 00:40:57,167 --> 00:40:58,832 Eles não me deixam entrar no clube. 622 00:40:58,833 --> 00:41:00,041 Todos os apostadores estão nos clubes, 623 00:41:00,042 --> 00:41:02,041 então não posso derrubar o equipamento. 624 00:41:02,042 --> 00:41:03,208 Eu preciso voltar. 625 00:41:04,250 --> 00:41:07,707 Mas tem esses dois malditos bocetas rancorosas na porta. 626 00:41:07,708 --> 00:41:10,416 Olha o que fizeram na minha cara. 627 00:41:10,417 --> 00:41:12,874 Pra caralho me envergonhou na frente de todos. 628 00:41:14,958 --> 00:41:20,042 J“há uma casa em Nova Orleans j“ 629 00:41:22,042 --> 00:41:27,042 j“eles chamam o sol nascente j“ 630 00:41:29,167 --> 00:41:34,125 j“ e tem sido a dor de muitos homens j“ 631 00:41:36,500 --> 00:41:40,042 j“o senhor sabe que eu sou um j“ 632 00:41:41,458 --> 00:41:43,041 Eles precisam ter um retorno. 633 00:41:43,042 --> 00:41:44,042 - Olá. 634 00:41:47,583 --> 00:41:50,457 Que porra você está fazendo, hein? 635 00:41:50,458 --> 00:41:51,333 Dois minutos atrás você estava me dizendo 636 00:41:51,334 --> 00:41:52,957 como você ia chupar meu pau, 637 00:41:52,958 --> 00:41:55,291 e agora você está fodendo deitado sobre essas duas bocetas? 638 00:41:56,167 --> 00:41:57,499 Qual é o problema com sua maldita cara sentimental? 639 00:41:57,500 --> 00:41:59,166 Você acha isso engraçado, não é? 640 00:41:59,167 --> 00:42:00,000 - Tudo bem, cara. Acalmar. 641 00:42:00,001 --> 00:42:02,582 - Não me mate, porra boceta. Você nem me conhece. 642 00:42:02,583 --> 00:42:05,166 - Qual é o seu problema, seu grande viado? 643 00:42:05,167 --> 00:42:06,042 - Meu problema? - Sim. 644 00:42:06,042 --> 00:42:06,875 - Vou te contar uma coisa a porra do problema é. 645 00:42:06,876 --> 00:42:09,250 Estou sentado ali, tentando... 646 00:42:14,500 --> 00:42:16,417 Você ainda se acha engraçado? 647 00:42:21,792 --> 00:42:26,332 Você não está rindo, porra agora, sua boceta, não é? 648 00:42:30,083 --> 00:42:35,125 J“ na casa do sol nascente j“ 649 00:42:36,917 --> 00:42:40,958 j“ na casa do sol nascente j“ 650 00:42:42,083 --> 00:42:43,000 - você tem algum problema, idiota gordo? 651 00:42:43,042 --> 00:42:43,875 - Não, cara. Não, não há problema. 652 00:42:43,875 --> 00:42:44,708 - Tem certeza que? 653 00:42:44,709 --> 00:42:45,832 - Sim, está tudo bem, companheiro. Não- 654 00:42:45,833 --> 00:42:47,124 - Seu maldito animal, dê um tapinha no Tate. 655 00:42:47,125 --> 00:42:49,833 Você pode se chupar, seu viado. 656 00:42:55,792 --> 00:42:56,792 Porra. 657 00:42:59,125 --> 00:43:00,333 Maldito idiota. 658 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Pat. 659 00:43:19,167 --> 00:43:20,167 Pat? 660 00:43:22,208 --> 00:43:23,333 - Agora você me escute. 661 00:43:25,125 --> 00:43:28,457 Você vai levar o valor total novamente esta semana. 662 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 Você me pegou? 663 00:43:30,333 --> 00:43:34,125 Se você tem um maldito problema, você mesmo resolve isso. 664 00:43:35,083 --> 00:43:36,083 Leve Kenny com você. 665 00:43:45,708 --> 00:43:47,667 - Pelo amor de Deus, pat, de novo não. 666 00:43:53,958 --> 00:43:55,291 Então, como você conseguiu meu número? 667 00:43:55,292 --> 00:43:56,125 Um cara no pub me disse 668 00:43:56,126 --> 00:43:57,666 seu equipamento era adequado. 669 00:43:57,667 --> 00:43:58,667 - Isso é. 670 00:44:00,083 --> 00:44:02,707 Você ficará acordado por dias naquele pequeno lote. 671 00:44:02,708 --> 00:44:03,708 - Bom, bom. 672 00:44:05,208 --> 00:44:06,417 - Então você conseguiu o dinheiro? 673 00:44:07,667 --> 00:44:11,457 - Sim, claro. 674 00:44:12,875 --> 00:44:14,249 - Caramba. 675 00:44:14,250 --> 00:44:15,374 Maldita boceta. 676 00:44:15,375 --> 00:44:16,250 - O que você está fazendo? 677 00:44:16,251 --> 00:44:17,374 Maldita boceta. 678 00:44:17,375 --> 00:44:19,215 Porra, venha aqui, você boceta. Porra, venha aqui. 679 00:44:20,708 --> 00:44:22,582 Coloque toda essa merda na sacola. 680 00:44:22,583 --> 00:44:23,791 - Não fizemos nada, companheiro. Não temos nada. 681 00:44:23,792 --> 00:44:25,874 - Coloque tudo na sacola, ou Vou arrancar a porra da cara dele, 682 00:44:25,875 --> 00:44:26,875 sua boceta. 683 00:44:27,875 --> 00:44:29,750 E a porra do relógio. 684 00:44:30,750 --> 00:44:32,291 - Mas minha mãe me deu esse relógio. 685 00:44:32,292 --> 00:44:34,958 - Eu não dou a mínima. Colocar na porra do saco, boceta. 686 00:44:35,000 --> 00:44:38,583 - Tudo bem, apenas porra, pegue, pegue. 687 00:44:43,167 --> 00:44:44,624 Você armou para mim. 688 00:44:44,625 --> 00:44:47,624 - Que porra você está falando sobre? Nós dois perdemos aqui. 689 00:44:47,625 --> 00:44:50,249 - Eu não dou a mínima para você. 690 00:44:50,250 --> 00:44:52,832 No que me diz respeito, você me deve agora, porra, 691 00:44:52,833 --> 00:44:54,749 e estou ligando. 692 00:45:04,417 --> 00:45:05,958 Minha mãe me deu aquele relógio. 693 00:45:09,958 --> 00:45:11,083 Querida, estou trabalhando. 694 00:45:13,042 --> 00:45:15,082 Não, mas estou trabalhando. 695 00:45:15,083 --> 00:45:16,999 Isso está fora de ordem, querido. 696 00:45:18,042 --> 00:45:19,332 - Dê-me a porra do seu dinheiro. 697 00:45:19,333 --> 00:45:21,291 Maldito inferno. 698 00:45:21,292 --> 00:45:24,082 Foda-me, você quase desistiu me um maldito ataque cardíaco. 699 00:45:25,084 --> 00:45:26,792 - Sua maldita cara. 700 00:45:28,958 --> 00:45:30,041 Olha Você aqui. 701 00:45:30,042 --> 00:45:31,208 - Companheiro, quer saber? 702 00:45:32,167 --> 00:45:34,666 Esse foi um toque muito legal, isso. Eu realmente gosto disso. 703 00:45:34,667 --> 00:45:35,667 - Quem é o próximo? 704 00:45:41,708 --> 00:45:43,166 - Olá, querido? Querida? 705 00:45:48,542 --> 00:45:50,374 - Tudo bem, Craig. Você tem o dinheiro? 706 00:45:50,375 --> 00:45:51,917 - Sim, claro. 707 00:45:52,958 --> 00:45:54,624 Saia da rua. 708 00:46:11,458 --> 00:46:13,792 - Dê-me a porra das drogas. 709 00:46:18,583 --> 00:46:22,249 J“você sempre foi um bom amigo meu j“ 710 00:46:22,250 --> 00:46:26,207 j“ mas você está sempre se despedindo j“ 711 00:46:26,208 --> 00:46:29,624 j“ a única vez que você está satisfeito j“ 712 00:46:29,625 --> 00:46:34,333 j“está com os pés no poço dos desejos j“ 713 00:46:37,668 --> 00:46:41,208 - Puta merda. Dê me a porra do seu dinheiro. 714 00:46:46,167 --> 00:46:50,416 J“você sempre tem algo a esconder j“ 715 00:46:50,417 --> 00:46:53,999 j“algo que você simplesmente não pode dizer j“ 716 00:46:54,000 --> 00:46:57,541 j“ e a única vez que você está satisfeito j“ 717 00:46:57,542 --> 00:47:02,167 j“está com os pés no poço dos desejos j“ 718 00:47:20,250 --> 00:47:21,333 - É ele. 719 00:47:23,375 --> 00:47:26,917 - Então, como você quer para lidar com isso, então? 720 00:47:58,958 --> 00:48:00,499 - Joey, que porra você está fazendo? 721 00:48:00,500 --> 00:48:03,207 Achei que você só queria conversar. 722 00:48:06,792 --> 00:48:11,833 - Foi além das palavras, companheiro. 723 00:48:16,792 --> 00:48:17,792 Foda-se ele. 724 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 - Fique para trás. 725 00:48:41,208 --> 00:48:44,207 - Vá se foder. 726 00:48:44,208 --> 00:48:47,167 Seus viados. Eu vou encontrar vocês, seus idiotas. 727 00:48:58,208 --> 00:48:59,458 - Felicidades, amor. 728 00:49:13,708 --> 00:49:15,792 - Você é nojento. 729 00:49:21,208 --> 00:49:25,916 Estou fora. 730 00:49:25,917 --> 00:49:27,957 - O que você está falando sobre, fora? Fora do quê? 731 00:49:27,958 --> 00:49:28,792 Esse. 732 00:49:28,793 --> 00:49:30,666 Entregando as pessoas. 733 00:49:30,667 --> 00:49:33,417 Poderíamos levar algo sério pássaro por isso, seu idiota. 734 00:49:33,458 --> 00:49:35,082 E para quê? 735 00:49:35,083 --> 00:49:35,958 Aquele cara que entregamos na outra semana. 736 00:49:35,959 --> 00:49:38,041 O que conseguimos? 300 comprimidos? 737 00:49:38,042 --> 00:49:39,667 E você comeu metade deles. 738 00:49:39,708 --> 00:49:41,957 Você está comendo mais do que nós, Rob. 739 00:49:43,667 --> 00:49:45,375 Não tem graça nenhuma, seu viado. 740 00:49:46,625 --> 00:49:50,332 Ouça, Craig, eu gosto de você. 741 00:49:50,333 --> 00:49:51,916 Você é um bom companheiro. 742 00:49:51,917 --> 00:49:54,457 Mas o risco simplesmente não vale a recompensa. 743 00:49:54,458 --> 00:49:55,666 Eu ouço o que você está dizendo, tom. 744 00:49:55,667 --> 00:49:58,791 Mas que tal eu trazer nós somos um belo peixe grande, hein? 745 00:49:58,792 --> 00:50:00,500 Estou de olho nesse velhote há algum tempo. 746 00:50:00,542 --> 00:50:02,416 Cunt também acerta os livros. 747 00:50:02,417 --> 00:50:04,542 Tenho todos os motores flash, sempre segurando. 748 00:50:05,833 --> 00:50:06,957 - Você sabe onde ele mora? 749 00:50:06,958 --> 00:50:09,332 Curso. eu segui ele para casa há algumas semanas. 750 00:50:09,333 --> 00:50:10,667 Certifique-se de que ele é real. 751 00:50:11,500 --> 00:50:13,707 - Sua boceta horrível. 752 00:50:15,208 --> 00:50:18,332 - Aqui, ro, tem molho marrom? 753 00:50:36,417 --> 00:50:39,666 - Olha quem é, Ken. É apenas Bernardo. 754 00:50:39,667 --> 00:50:41,542 Que bom ver você aqui. 755 00:50:43,750 --> 00:50:46,249 Que cheiro é esse, Ken? Você pode sentir o cheiro? 756 00:50:46,250 --> 00:50:47,875 Cheira a gasolina. 757 00:50:49,542 --> 00:50:51,792 - O que você disse, porra? 758 00:50:53,958 --> 00:50:56,582 - Eu disse, você sente cheiro de gasolina? 759 00:51:09,375 --> 00:51:11,999 Da próxima vez, não será o seu carro. 760 00:51:12,000 --> 00:51:14,250 Toda a porra da sua família está indo para cima. 761 00:51:18,958 --> 00:51:20,667 - Com licença, rapazes. 762 00:51:32,792 --> 00:51:35,583 - Eu estarei vendo você muito em breve, certo? Bernardo. 763 00:51:53,167 --> 00:51:55,624 Esse é o arpão ali. 764 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 - Legal. 765 00:51:57,333 --> 00:51:58,417 - Eu te disse, não foi? 766 00:52:01,875 --> 00:52:04,833 Aqui, olha, esse é o cara ali. 767 00:52:10,792 --> 00:52:12,499 Polícia de Essex estão querendo questionar 768 00:52:12,500 --> 00:52:14,124 Patrick Terrence Tate de Basildon, 769 00:52:14,125 --> 00:52:16,582 em conexão com um briga no 770 00:52:16,583 --> 00:52:17,458 Hotel ontem à noite, 771 00:52:17,459 --> 00:52:20,417 onde um homem foi brutalmente espancado. 772 00:52:42,083 --> 00:52:43,375 - O que ele está fazendo? 773 00:52:47,458 --> 00:52:49,374 O que você acha que ele tem na bolsa? 774 00:52:49,375 --> 00:52:52,250 - Porra, sabe. Nós vamos descobrir. 775 00:53:18,125 --> 00:53:21,042 - Foda-se. - O que você está fazendo? 776 00:53:45,375 --> 00:53:46,917 - Maldita bolada. 777 00:53:48,167 --> 00:53:49,167 - Olá. 778 00:53:49,168 --> 00:53:50,916 Vamos, tom. 779 00:53:57,917 --> 00:54:00,416 Nós conseguimos, Tony. Porra, consegui. 780 00:54:00,417 --> 00:54:01,750 Essa porra de prumo. 781 00:54:05,417 --> 00:54:06,417 Porra. 782 00:54:08,083 --> 00:54:11,957 Porra, mais rápido, tom. O velhote está fodendo com a gente. 783 00:54:11,958 --> 00:54:12,958 Vá, vá, vá, porra. 784 00:54:22,042 --> 00:54:23,042 Ah, porra. 785 00:54:30,333 --> 00:54:34,249 Merda. Maldita viagem. Ele vai nos pegar. 786 00:54:34,250 --> 00:54:37,207 Ele vai nos pegar, porra. 787 00:54:41,875 --> 00:54:43,124 Vá devagar, vá devagar. 788 00:54:43,125 --> 00:54:45,417 Eu não quero morrer, porra. 789 00:54:51,792 --> 00:54:53,666 Caralho, é um beco sem saída, é um beco sem saída. 790 00:54:53,667 --> 00:54:58,500 O que vamos fazer? O que que porra vamos fazer? 791 00:55:00,042 --> 00:55:01,707 Que porra você está fazendo, tom? 792 00:55:01,708 --> 00:55:03,333 - Cale a boca. 793 00:55:24,958 --> 00:55:27,874 Porra, peguei você agora, sua boceta inútil. 794 00:55:27,875 --> 00:55:29,250 Ei, ei, ei. 795 00:55:30,500 --> 00:55:32,250 Eu vou ver você, cara. 796 00:55:55,625 --> 00:55:58,792 - Foda-me, tom. Onde você conseguiu isso? 797 00:56:02,083 --> 00:56:03,167 Está carregado? 798 00:56:05,417 --> 00:56:07,083 - Dê-me a porra do equipamento, Craig. 799 00:56:30,458 --> 00:56:31,500 - Dê-me um minuto. 800 00:56:36,292 --> 00:56:41,124 - Quem é o velhote do couro falando com pat? 801 00:56:41,125 --> 00:56:42,541 - Esse é o Andy. 802 00:56:42,542 --> 00:56:43,874 O velhote por trás do nascer do sol e de tudo 803 00:56:43,875 --> 00:56:45,375 as outras grandes raves em essex. 804 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 - E o grandalhão? 805 00:56:51,292 --> 00:56:53,250 - Porra, sabe. Nunca o vi antes. 806 00:56:54,417 --> 00:56:55,749 O que você quer? 807 00:56:55,750 --> 00:56:56,750 - Duas canecas. 808 00:57:01,875 --> 00:57:03,999 Tudo bem, Kenny, garoto? 809 00:57:04,000 --> 00:57:04,958 Como está seu velho? 810 00:57:04,958 --> 00:57:05,833 Sim, ele é bom. 811 00:57:05,834 --> 00:57:06,958 - Você manda meu amor para ele. 812 00:57:08,042 --> 00:57:09,042 - Sim. 813 00:57:11,083 --> 00:57:11,917 - Está tudo bem? 814 00:57:11,917 --> 00:57:12,708 - Sim. 815 00:57:12,709 --> 00:57:15,541 O contato de Andy tentando me venda algumas pílulas para o humor. 816 00:57:15,542 --> 00:57:17,083 Disse a ele que não estava interessado. 817 00:57:18,167 --> 00:57:19,792 De qualquer forma, você tem algo para mim? 818 00:57:20,875 --> 00:57:21,875 - Sim, é... 819 00:57:23,042 --> 00:57:26,041 É um pouco leve, por causa desse problema 820 00:57:26,042 --> 00:57:27,082 Eu tenho lidado com. 821 00:57:27,083 --> 00:57:29,250 Sim? E como vai isso? 822 00:57:31,583 --> 00:57:32,583 - Sim, resolvido. 823 00:57:35,500 --> 00:57:37,208 - Bem, bom. Isso é muito bom. 824 00:57:38,083 --> 00:57:38,917 Agora, lembre-se, você me deve mais, 825 00:57:38,918 --> 00:57:41,125 então eu vou estar fodendo em você nesta hora na próxima semana. 826 00:57:42,250 --> 00:57:45,416 Uau, o que você está fazendo? Vá se foder. 827 00:57:45,417 --> 00:57:46,667 Parado por aqui. Ir. 828 00:57:49,375 --> 00:57:52,875 -Tudo bem, bem, eu vou vejo você em breve então, certo? 829 00:57:56,917 --> 00:57:58,249 Fale comigo. 830 00:57:58,250 --> 00:57:59,874 - Não está tudo resolvido, cara. 831 00:57:59,875 --> 00:58:02,792 Essa boceta acabou de começar guerra mundial, porra, três. 832 00:58:02,833 --> 00:58:05,917 Eu acho que você pode ter que entre nessa, pat. 833 00:58:18,292 --> 00:58:20,792 - Caramba. Isso é mais gosto disso. 834 00:58:23,125 --> 00:58:24,208 - É isso? - Sim. 835 00:58:28,083 --> 00:58:29,207 O que você está fazendo? 836 00:58:29,208 --> 00:58:30,750 - Quero a porra de uma linha de equipamentos. 837 00:58:32,667 --> 00:58:33,583 - Posso falar? 838 00:58:33,584 --> 00:58:36,125 - Não, você não pode, porra. Obter de volta à porra da cozinha. 839 00:58:36,167 --> 00:58:37,208 - Vá se foder, Tucker. 840 00:58:40,750 --> 00:58:41,957 - Acabamos de conseguir a pontuação de uma vida, 841 00:58:41,958 --> 00:58:44,957 e vocês, par de putas quero ficar chapado. 842 00:58:44,958 --> 00:58:47,832 Este poderia ser o começo de algo grande, Craig. 843 00:58:48,667 --> 00:58:50,082 Pelo amor de Deus. 844 00:58:50,083 --> 00:58:52,458 É como Picadilly maldito circo aqui. 845 00:58:53,792 --> 00:58:54,917 - É Kevin. 846 00:59:01,208 --> 00:59:03,624 O que está acontecendo, cara? Vocês são todos fofos? 847 00:59:03,625 --> 00:59:06,125 Passe por aqui. Deixe eu falo, sim? 848 00:59:07,958 --> 00:59:09,042 Tom, este é Kevin. 849 00:59:14,833 --> 00:59:18,333 Lembre-se que eu te contei sobre meu companheiro? Kev. Kevin. 850 00:59:20,125 --> 00:59:21,125 - Não. 851 00:59:21,875 --> 00:59:23,416 Bem, de qualquer maneira, Eu pensei que ele poderia fazer 852 00:59:23,417 --> 00:59:25,875 alguns correndo por aí nós, você entende o que quero dizer? 853 00:59:26,958 --> 00:59:29,832 - Você acha que pode bater algum equipamento para nós, não é? 854 00:59:29,833 --> 00:59:30,833 - Curso. 855 00:59:31,625 --> 00:59:34,958 Aqui. eu quero tenners de volta em cada um deles. 856 00:59:35,000 --> 00:59:38,457 - Dez? Eu posso pegá-los por oito libras o comprimido. 857 00:59:38,458 --> 00:59:39,832 - Como se você tivesse fodido oito libras em seu nome, 858 00:59:39,833 --> 00:59:42,249 sua boceta boba. 859 00:59:42,250 --> 00:59:43,416 Se você não pode vendê-los, devolva-os. 860 00:59:43,417 --> 00:59:46,208 Olha, está tudo bem. Eu vou resolver isso. 861 00:59:47,625 --> 00:59:48,749 - Ele está em você, Craig. 862 00:59:48,750 --> 00:59:49,750 - Doce. 863 00:59:53,208 --> 00:59:54,292 Olá? O que? 864 00:59:57,500 --> 00:59:59,374 - Qual é a porra do problema dele? 865 00:59:59,375 --> 01:00:00,518 - O que você está pensando? 866 01:00:00,542 --> 01:00:02,082 Eu disse que cuidaria de você. 867 01:00:02,083 --> 01:00:04,791 - Olha, felicidades, Craig. - Eu precisava disso. 868 01:00:04,792 --> 01:00:06,666 - Doce. Apenas não me decepcione, certo? 869 01:00:06,667 --> 01:00:07,957 - Eu não vou. 870 01:00:07,958 --> 01:00:10,083 - Vá em frente, vá se foder. Vejo você mais tarde. 871 01:00:12,792 --> 01:00:15,083 - Estou por perto canto. Estou na casa de Lucy. 872 01:00:16,000 --> 01:00:18,707 Pelo amor de Deus. Estou a caminho. 873 01:00:18,708 --> 01:00:19,874 - Está tudo bem? 874 01:00:19,875 --> 01:00:21,291 Há um problema no clube. 875 01:00:21,292 --> 01:00:22,707 Vou deixar você no comando daquele pequeno lote. 876 01:00:22,708 --> 01:00:23,875 Transforme um em três. 877 01:00:28,333 --> 01:00:30,042 -Luce? Quer uma linha? 878 01:00:32,958 --> 01:00:34,082 - Sem chance. 879 01:00:34,083 --> 01:00:35,624 - Você está fodendo o quê, cara? 880 01:00:35,625 --> 01:00:37,499 - Vá em frente, fora disso. 881 01:00:37,500 --> 01:00:38,791 O quê, você é a porra do pai dele, não é? 882 01:00:38,792 --> 01:00:40,457 - Talvez, sim. 883 01:00:40,458 --> 01:00:42,957 Ouça, nós não descemos aqui para agg, só uma conversa. 884 01:00:42,958 --> 01:00:44,499 - Não foi o que ele disse da última vez quando ele puxou um facão para mim, 885 01:00:44,500 --> 01:00:45,292 foi, filho? 886 01:00:45,333 --> 01:00:46,416 - Sim, mas não estava me fodendo, estava? 887 01:00:46,417 --> 01:00:47,624 - Você não fez nada para impedir isso. 888 01:00:47,625 --> 01:00:49,832 - Olha, olha, olha. Você parece um cara legal. 889 01:00:49,833 --> 01:00:51,832 Acabei de descer aqui para manter a paz. 890 01:00:51,833 --> 01:00:53,916 - Você pode manter a paz e corra, filho. Prossiga. 891 01:00:53,917 --> 01:00:54,917 - OK. 892 01:01:04,375 --> 01:01:05,624 Ei, ei, ei, ei, ei. 893 01:01:05,625 --> 01:01:09,124 O que está acontecendo aqui? Porra, acabe com isso. 894 01:01:09,125 --> 01:01:10,582 - Você está bem, Pat? 895 01:01:10,583 --> 01:01:11,583 - Sim. 896 01:01:12,542 --> 01:01:14,082 - Bern, volte para dentro da porra do clube. 897 01:01:14,083 --> 01:01:18,249 Vocês estão, entrem aqui antes chegou a porra da conta velha. 898 01:01:18,250 --> 01:01:19,708 Framps, segure a porta. 899 01:01:21,458 --> 01:01:23,583 - Está tudo bem se eu segurar meu maldito nariz? 900 01:01:26,792 --> 01:01:28,499 - Precisamos do seu escritório por cinco minutos. 901 01:01:28,500 --> 01:01:29,707 - Posso te ajudar, Tony? 902 01:01:29,708 --> 01:01:34,041 - Você é surdo? - Não olhe para ele. 903 01:01:34,042 --> 01:01:36,000 Eu disse que precisamos do escritório. 904 01:01:47,875 --> 01:01:50,917 Certo, vamos largar todos os merda de playground. 905 01:01:50,958 --> 01:01:53,416 E Bern, me diga o que porra que Pat Tate está fazendo aqui? 906 01:01:53,417 --> 01:01:54,500 - Você o conhece? 907 01:01:55,958 --> 01:01:57,042 - Já ouvi falar dele. 908 01:01:57,917 --> 01:02:00,916 Esse maldito aspirante boceta, seu companheiro Joey Waller 909 01:02:00,917 --> 01:02:02,624 ficou muito ocupado. 910 01:02:02,625 --> 01:02:04,624 Bem, deixe-me apenas pare você aí mesmo. 911 01:02:04,625 --> 01:02:06,916 Joey Waller é um pouco merda de merda, escória de boceta, 912 01:02:06,917 --> 01:02:08,499 que negocia um pouco de equipamento para mim. 913 01:02:08,500 --> 01:02:10,666 Agora, Kenny me encheu na situação. 914 01:02:10,667 --> 01:02:12,416 Eu vim aqui para manter a paz, 915 01:02:12,417 --> 01:02:15,207 antes que a merda aumente e sai do controle. 916 01:02:15,208 --> 01:02:16,541 Mas estou contando a vocês dois agora. 917 01:02:16,542 --> 01:02:17,750 Você quer uma maldita guerra? 918 01:02:18,667 --> 01:02:20,749 Eu vou te dar uma guerra, você vai nunca esqueça, porra. 919 01:02:20,750 --> 01:02:22,791 - Ele vai te contar sobre aquele Joey Waller 920 01:02:22,792 --> 01:02:25,082 puxou um maldito facão em mim e ameaçou 921 01:02:25,083 --> 01:02:26,916 queimar minha esposa e filhos? 922 01:02:26,917 --> 01:02:28,542 Você contou isso a ele, seu viado? 923 01:02:32,083 --> 01:02:33,458 Porra, eu não pensei assim. 924 01:02:34,917 --> 01:02:38,166 - Ouça, pat. O que você está vendendo? 925 01:02:38,167 --> 01:02:39,582 - Comprimidos. 926 01:02:39,583 --> 01:02:42,624 - Aguentar. O que é isso tem a ver com isso? 927 01:02:42,625 --> 01:02:44,707 Acalme-se um minuto. 928 01:02:44,708 --> 01:02:46,750 Acho que tenho uma maneira fácil de consertar isso. 929 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 - Joe, você está ocupado? 930 01:03:03,500 --> 01:03:04,500 - Sim. 931 01:03:05,958 --> 01:03:09,499 Uma senhora ligou. Ela quer avaliação de um apartamento. 932 01:03:09,500 --> 01:03:10,999 Presumo que você esteja livre. 933 01:03:11,000 --> 01:03:13,041 - Estou sempre livre para ajudar uma senhora. 934 01:03:13,042 --> 01:03:16,124 Bom. Isso é o endereço. Duas horas. 935 01:03:16,125 --> 01:03:17,125 Não se atrase. 936 01:03:21,833 --> 01:03:23,125 - Ela parece bem? 937 01:03:30,500 --> 01:03:33,082 - Boa tarde, senhora. - Estou aqui para a avaliação. 938 01:03:33,083 --> 01:03:34,582 - Oh. 939 01:03:34,583 --> 01:03:37,417 Eles não disseram que estavam indo para enviar um homem tão bonito. 940 01:03:39,625 --> 01:03:40,875 Por favor, entre. 941 01:03:41,875 --> 01:03:42,917 - Obrigado. 942 01:03:47,125 --> 01:03:47,958 Chamou os decoradores? 943 01:03:47,959 --> 01:03:50,957 - Você quer uma bebida? Chá, café? 944 01:03:50,958 --> 01:03:53,416 Ou talvez eu pudesse interessar você em algo 945 01:03:53,417 --> 01:03:54,667 um pouco mais forte? 946 01:03:55,750 --> 01:03:57,166 - Talvez. 947 01:03:57,167 --> 01:03:58,417 O que você tem em mente? 948 01:04:00,042 --> 01:04:01,457 - Gim e tônica? 949 01:04:01,458 --> 01:04:02,957 - Esmagador. 950 01:04:02,958 --> 01:04:03,958 - Bom. 951 01:04:04,792 --> 01:04:05,708 Por que você não vai para a sala da frente, 952 01:04:05,709 --> 01:04:07,791 fique confortável, sim? 953 01:04:07,792 --> 01:04:09,582 Estarei aí daqui a pouco. 954 01:04:27,375 --> 01:04:30,375 - Ken? Pat, o que você está fazendo aqui? 955 01:04:31,458 --> 01:04:34,582 J“a voz alcançando na paz e tranquilidade j“ 956 01:04:34,583 --> 01:04:39,542 j“fica com você até j“ 957 01:04:43,458 --> 01:04:46,166 j“o sentimento se foi, só você e eu j“ 958 01:04:46,167 --> 01:04:51,167 j“isso não significa nada para mim j“ 959 01:04:51,792 --> 01:04:56,833 j“isso não significa nada para mim j“ 960 01:04:57,125 --> 01:04:59,458 j“ ah Viena j“ 961 01:05:28,125 --> 01:05:32,749 - Que porra é essa, Pat? - Pensei que éramos parceiros. 962 01:05:32,750 --> 01:05:35,167 Não, Joey. Estes são meus parceiros. 963 01:05:37,208 --> 01:05:40,291 O que eu te contei fazendo seus malditos problemas 964 01:05:40,292 --> 01:05:41,417 meus problemas? 965 01:05:44,458 --> 01:05:47,457 - Sinto muito, Pat. Tudo bem? Sinto muito. 966 01:05:47,458 --> 01:05:48,624 - Bem, você deveria ter porra pensei sobre isso 967 01:05:48,625 --> 01:05:49,417 antes de você começar a correr 968 01:05:49,418 --> 01:05:51,375 iluminando os motores das pessoas. 969 01:05:52,250 --> 01:05:53,749 E sacando malditos facões 970 01:05:53,750 --> 01:05:56,166 e ameaçando queimar a esposa e os filhos de alguém. 971 01:05:56,167 --> 01:05:58,417 Quero dizer, o que você era pensando, sua boceta sentimental? 972 01:06:00,333 --> 01:06:03,708 - Pat. Vamos, companheiro, por favor. Não faça isso. 973 01:06:09,042 --> 01:06:13,208 - Agora, me escute, Joey. - Você está fora da porra da empresa agora. 974 01:06:16,042 --> 01:06:19,166 Se virmos você em algum lugar da cidade, 975 01:06:19,167 --> 01:06:24,167 ou até mesmo no clube de todos os tempos de novo, você está morto. 976 01:06:26,125 --> 01:06:27,125 Estamos claros? 977 01:06:28,750 --> 01:06:29,950 - Pat, cristal. Cristal, companheiro. 978 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 - Bom garoto. 979 01:06:40,125 --> 01:06:41,208 Ah, a propósito. 980 01:06:43,125 --> 01:06:44,167 Bernard quer uma palavra. 981 01:06:48,417 --> 01:06:53,458 - O que? 982 01:07:10,500 --> 01:07:11,583 - Tudo resolvido? 983 01:07:29,583 --> 01:07:30,667 - Ele viverá. 984 01:07:38,333 --> 01:07:39,333 - E agora? 985 01:07:40,792 --> 01:07:42,499 - Vamos trabalhar. 986 01:08:17,500 --> 01:08:21,499 J“Eu me sinto tão extraordinário j“ 987 01:08:21,500 --> 01:08:25,624 j“algo está me segurando j“ 988 01:08:25,625 --> 01:08:29,707 j“Tenho a sensação de que estou em movimento j“ 989 01:08:29,708 --> 01:08:33,957 j“ uma súbita sensação de liberdade j“ 990 01:08:33,958 --> 01:08:37,916 j“Eu não me importo porque não estou lá j“ 991 01:08:37,917 --> 01:08:42,082 j“Eu não me importo se estou aqui amanhã j“ 992 01:08:42,083 --> 01:08:46,166 j“de novo e de novo eu tomei demais j“ 993 01:08:46,167 --> 01:08:50,582 j“ das coisas que custam muito j“ 994 01:08:50,583 --> 01:08:54,707 j“Eu costumava pensar que o dia nunca chegaria j“ 995 01:08:54,708 --> 01:08:58,832 j“Eu veria a alegria do sombra do sol da manhã j“ 996 01:08:58,833 --> 01:09:03,041 j“meu sol da manhã é o droga que me aproxima de j“ 997 01:09:03,042 --> 01:09:07,124 j“para a infância eu perdido, substituído pelo medo j“ 998 01:09:07,125 --> 01:09:11,207 j“Eu costumava pensar que o dia nunca chegaria j“ 999 01:09:11,208 --> 01:09:16,250 j“que minha vida seria depende do sol da manhã j“ 1000 01:09:19,083 --> 01:09:23,124 j“ quando eu era um menino muito pequeno j“ 1001 01:09:23,125 --> 01:09:24,582 j“menino muito pequeno j“ 1002 01:09:24,583 --> 01:09:26,832 - senhores, e o papennork? 1003 01:09:26,833 --> 01:09:29,166 - Vamos, então. 1004 01:09:35,458 --> 01:09:39,499 J“ esse é o preço que todos nós pagamos j“ 1005 01:09:39,500 --> 01:09:43,624 j“ e o valor de o destino dá em nada j“ 1006 01:09:43,625 --> 01:09:47,666 j“Não posso te dizer para onde estamos indo j“ 1007 01:09:47,667 --> 01:09:52,291 j“Acho que há apenas não há como saber j“ 1008 01:09:52,292 --> 01:09:56,249 j“Eu costumava pensar que o dia nunca chegaria j“ 1009 01:09:56,250 --> 01:10:00,457 j“Eu veria prazer no sombra do sol da manhã j“ 1010 01:10:00,458 --> 01:10:04,582 j“meu sol da manhã é o droga que me aproxima de j“ 1011 01:10:04,583 --> 01:10:08,666 j“para a infância eu perdido, substituído pelo medo j“ 1012 01:10:08,667 --> 01:10:12,791 j“Eu costumava pensar que o dia nunca chegaria j“ 1013 01:10:12,792 --> 01:10:17,792 j“que minha vida seria depende do sol da manhã j“ 1014 01:10:31,250 --> 01:10:33,916 -Tony Tucker. 1015 01:10:33,917 --> 01:10:35,541 - Tommy, porra do Mac. 1016 01:10:35,542 --> 01:10:36,832 Vamos às lendas. 1017 01:10:36,833 --> 01:10:37,667 Certo, estou com você. 1018 01:10:37,668 --> 01:10:39,333 Bern, você atendeu a porta, certo? 1019 01:10:40,833 --> 01:10:43,582 Tommy, eu tenho o nosso mesa habitual pronta para você. 1020 01:10:43,583 --> 01:10:45,249 - Adorável. 1021 01:10:45,250 --> 01:10:47,916 Você tem que conhecer isso velhote. Tony Tucker. 1022 01:10:47,917 --> 01:10:48,792 Conheça Nigel Benn. 1023 01:10:48,793 --> 01:10:51,791 Prazer em conhecer você, Nigel. Grande fã. 1024 01:10:51,792 --> 01:10:53,041 - Prazer em conhecê-lo, companheiro. 1025 01:10:53,042 --> 01:10:54,624 Então, o que você faz, Tony? 1026 01:10:54,625 --> 01:10:56,041 - Estou no ramo de segurança, nige. 1027 01:10:56,042 --> 01:10:57,291 Ah, qualidade. 1028 01:10:57,292 --> 01:10:58,957 Ouça, você deveria pegar uma de minhas lutas então. 1029 01:10:58,958 --> 01:11:01,041 Eu sempre poderia fazer isso com a segurança extra. 1030 01:11:01,042 --> 01:11:01,958 Sim? 1031 01:11:01,959 --> 01:11:03,625 Eu adoro isso. 1032 01:11:06,167 --> 01:11:10,166 J“Eu costumava pensar que o dia nunca chegaria j“ 1033 01:11:10,167 --> 01:11:14,249 j“Eu veria prazer no sombra do sol da manhã j“ 1034 01:11:14,250 --> 01:11:18,374 j“o sol da manhã é o droga que me aproxima de j“ 1035 01:11:18,375 --> 01:11:22,541 j“para a infância eu perdido, substituído pelo medo j“ 1036 01:11:22,542 --> 01:11:26,624 j“Eu costumava pensar que o dia nunca chegaria j“ 1037 01:11:26,625 --> 01:11:31,667 j“passar minha vida no sombra do sol da manhã j“ 1038 01:11:33,583 --> 01:11:35,875 - vocês estão prontos para alguma coisa um pouco mais forte? 1039 01:12:02,167 --> 01:12:04,666 - Bem, onde diabos ele está? 1040 01:12:04,667 --> 01:12:07,082 Esta é a terceira semana no trote, Bernard. 1041 01:12:07,083 --> 01:12:09,499 Na terceira semana ele não apareceu para trabalhar. 1042 01:12:09,500 --> 01:12:12,249 Por que diabos estou pagando a ele? 1043 01:12:12,250 --> 01:12:13,332 E quando ele entra, 1044 01:12:13,333 --> 01:12:16,207 tudo o que ele faz é beber e vender drogas. 1045 01:12:16,208 --> 01:12:18,791 O quê, você acha que eu não sei, porra? 1046 01:12:18,792 --> 01:12:20,874 Eu tive a conta antiga por aqui farejando, 1047 01:12:20,875 --> 01:12:24,124 tornando-se ocupados, perguntando por ele pelo nome. 1048 01:12:24,125 --> 01:12:25,957 Pela porra do nome. 1049 01:12:25,958 --> 01:12:30,582 Essa boceta estúpida está indo para me desligar. 1050 01:12:30,583 --> 01:12:34,041 - OK. Eu entendo. - Vou conversar com ele. 1051 01:12:34,042 --> 01:12:36,332 Não, cara. Não, sinto muito. 1052 01:12:36,333 --> 01:12:40,167 Não, não aguento mais isso. Quero-o aqui, agora. 1053 01:12:41,583 --> 01:12:42,583 - OK. 1054 01:13:12,375 --> 01:13:14,458 - Qual é o problema, Pat? 1055 01:13:19,000 --> 01:13:22,750 Você não parece que está aproveitando sua festa de despedida. 1056 01:13:29,083 --> 01:13:30,167 É mais assim. 1057 01:13:31,292 --> 01:13:35,332 Pat, você está indo embora, mas quanto tempo você vai conseguir? 1058 01:13:35,333 --> 01:13:37,374 - O que você sabe, hein? 1059 01:13:37,375 --> 01:13:40,374 Olhe para você, seu maldito bocetas viciadas em sabão. 1060 01:13:40,375 --> 01:13:45,333 - Experimente, Pat. Poderia suavizar você um pouco. 1061 01:13:47,833 --> 01:13:48,625 Eu te digo uma coisa, você continua 1062 01:13:48,667 --> 01:13:50,125 e eu vou acabar com você. 1063 01:13:53,333 --> 01:13:56,042 E não se preocupe eu. Tenho malditos planos. 1064 01:14:11,292 --> 01:14:12,541 - Carteiro pat. 1065 01:14:12,542 --> 01:14:13,417 Olhe muito para eles. 1066 01:14:13,417 --> 01:14:14,250 -Hum? 1067 01:14:14,251 --> 01:14:16,249 - Eu não sei como você tenha ele e sua porra 1068 01:14:16,250 --> 01:14:18,250 besteira, companheiro Kevin, envolveu você. 1069 01:14:19,625 --> 01:14:21,125 - Eles ficam bem em pequenas doses. 1070 01:14:23,333 --> 01:14:24,375 Isso me lembra. 1071 01:14:25,625 --> 01:14:29,375 Olá. O que há com esses dois grandioso que Kevin nos deve? 1072 01:14:31,917 --> 01:14:33,874 Ele já deu para você. 1073 01:14:33,875 --> 01:14:35,333 - Não, ele não fez isso. 1074 01:14:42,208 --> 01:14:43,625 Maldito rato. 1075 01:14:49,125 --> 01:14:50,542 - Tem seus assuntos em ordem? 1076 01:14:51,583 --> 01:14:53,499 O que há com você e ele, hein? 1077 01:14:53,500 --> 01:14:55,374 Você está me deixando louco. 1078 01:14:55,375 --> 01:14:56,167 - O que? 1079 01:14:56,168 --> 01:14:59,958 - Não se preocupe comigo, porque tudo está resolvido. 1080 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 - Oh sim? 1081 01:15:22,917 --> 01:15:25,749 - Quer abaixar essa arma, pat? 1082 01:15:25,750 --> 01:15:27,457 - Isso depende, não é? 1083 01:15:27,458 --> 01:15:28,541 - Em quê? 1084 01:15:28,542 --> 01:15:30,917 - Sobre se você me pergunta porra bem ou não. 1085 01:15:32,833 --> 01:15:35,083 - Quer abaixar essa arma, por favor? 1086 01:15:47,708 --> 01:15:50,125 Tony. Precisamos conversar. 1087 01:15:52,458 --> 01:15:53,458 - Vá em frente, então. 1088 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 - Em privado? 1089 01:15:57,125 --> 01:16:00,333 Não há segredos aqui, companheiro. Diga o que você tem a dizer. 1090 01:16:02,208 --> 01:16:03,416 - Tudo bem. 1091 01:16:03,417 --> 01:16:08,417 Simms abaixo do clube, ele sabe que você está negociando. 1092 01:16:08,750 --> 01:16:10,125 Ele já recebeu a conta antiga. 1093 01:16:11,417 --> 01:16:14,583 Apontou você pelo nome. Acabou, cara. 1094 01:16:15,958 --> 01:16:17,332 Foda-se a conta antiga. 1095 01:16:17,333 --> 01:16:19,957 Não tenho a menor ideia, e eles não tenho nenhuma prova, tom. 1096 01:16:19,958 --> 01:16:21,792 Ele está tentando assustar você. 1097 01:16:23,167 --> 01:16:26,457 Com quem você está falando de qualquer maneira, sua boceta que vale a pena? 1098 01:16:26,458 --> 01:16:28,833 Descendo aqui, agitando merda. 1099 01:16:30,167 --> 01:16:31,416 - Conversando com meu companheiro, pat. 1100 01:16:31,417 --> 01:16:32,417 Seu companheiro? 1101 01:16:33,458 --> 01:16:35,666 Ele não é seu maldito companheiro. 1102 01:16:35,667 --> 01:16:36,500 Você pode tê-lo trazido, 1103 01:16:36,501 --> 01:16:38,916 mas isso é tudo, porra. 1104 01:16:38,917 --> 01:16:42,083 Você vê isso, tudo isso? Nós fizemos isso, não você. 1105 01:16:47,125 --> 01:16:49,332 Você é apenas uma maldita missão menino que estende a mão 1106 01:16:49,333 --> 01:16:51,374 toda porra de semana. 1107 01:16:51,375 --> 01:16:54,499 Então você pode se foder imediatamente para onde você vem. 1108 01:16:54,500 --> 01:16:57,292 E você pode dizer que não é bom maldita boceta doninha anã 1109 01:16:58,500 --> 01:17:00,374 acabou quando dizemos que acabou. 1110 01:17:00,375 --> 01:17:01,375 Você me pegou? 1111 01:17:06,958 --> 01:17:07,958 - Sim. 1112 01:17:14,542 --> 01:17:15,542 - Olá. 1113 01:17:17,083 --> 01:17:21,583 Lembre-se, se acabou por nós, então acabou para você. 1114 01:17:41,458 --> 01:17:45,207 - Berna, Berna, espere. eu sou realmente sinto muito por ele. 1115 01:17:45,208 --> 01:17:46,291 Ele tem muito que fazer. 1116 01:17:46,292 --> 01:17:47,707 Parece que ele está indo ser machucado em algum lugar 1117 01:17:47,708 --> 01:17:48,957 por cinco anos. 1118 01:17:48,958 --> 01:17:50,309 Não estou preocupado com ele. 1119 01:17:50,333 --> 01:17:51,875 Ele é apenas uma porra de uma bala. 1120 01:17:53,500 --> 01:17:56,042 Ouça, você tem que classificar sua vida fora, tom. 1121 01:17:58,583 --> 01:18:00,500 Pat Tate será a sua morte. 1122 01:18:01,875 --> 01:18:04,124 - Que porra você sabe sobre isso? 1123 01:18:04,125 --> 01:18:05,624 Pat estava certo. 1124 01:18:05,625 --> 01:18:07,916 Você é apenas uma boceta quem quer o que eu tenho. 1125 01:18:07,917 --> 01:18:11,249 Oh sim? Casa cheio de drogados? 1126 01:18:11,250 --> 01:18:13,541 Você se saiu muito bem, Tom. 1127 01:18:13,542 --> 01:18:15,375 - Eu sugiro que você vá se foder. 1128 01:18:17,167 --> 01:18:19,124 Você conta para aquele maldito Simms 1129 01:18:19,125 --> 01:18:19,958 Eu vou descer no clube 1130 01:18:19,959 --> 01:18:21,333 e eu quero a porra da minha parte. 1131 01:18:23,125 --> 01:18:24,125 - Claro que sim. 1132 01:18:34,292 --> 01:18:36,916 Patrick Terence Tate. 1133 01:18:36,917 --> 01:18:39,874 Nunca nos meus seis anos e meio de presidência 1134 01:18:39,875 --> 01:18:41,624 como juiz neste país 1135 01:18:41,625 --> 01:18:44,957 eu já fui tão azar de me deparar 1136 01:18:44,958 --> 01:18:48,625 um caso com tanta violência desnecessária. 1137 01:18:48,667 --> 01:18:52,082 Eu, portanto, não tenho hesitação em transmitir 1138 01:18:52,083 --> 01:18:54,957 a pena privativa de liberdade de cinco anos. 1139 01:18:54,958 --> 01:18:57,457 E espero que isso lhe dê tempo 1140 01:18:57,458 --> 01:19:00,374 para refletir sobre sua conduta naquele dia 1141 01:19:00,375 --> 01:19:02,874 no restaurante comedor feliz. 1142 01:19:02,875 --> 01:19:05,832 Oficial de justiça, derrube o prisioneiro. 1143 01:19:27,542 --> 01:19:29,207 - Então o que você tem? 1144 01:19:29,208 --> 01:19:30,707 - O que você quiser. 1145 01:19:30,708 --> 01:19:32,875 Comprimidos, cheirar, ganja. 1146 01:19:34,667 --> 01:19:35,792 - Comprimidos e cheirar então. 1147 01:19:37,500 --> 01:19:39,916 - Tudo bem, querido. Você conseguiu o dinheiro então ou o quê? 1148 01:19:39,917 --> 01:19:42,708 - Sim. Claro que tenho o dinheiro. 1149 01:19:46,875 --> 01:19:50,207 - O que você está metendo nisso, sua maldita buceta, hein? 1150 01:19:50,208 --> 01:19:52,582 - Cara, cara, cometemos um grande erro. 1151 01:19:52,583 --> 01:19:53,624 Você está certo, você cometeu um erro. 1152 01:19:53,625 --> 01:19:55,207 Esvazie seus bolsos. Esvazie seus bolsos. 1153 01:19:55,208 --> 01:19:56,666 Esvazie a porra dos seus bolsos. 1154 01:19:56,667 --> 01:19:59,166 Coloque toda a merda aí agora. Vamos. 1155 01:19:59,167 --> 01:20:00,750 Live-o, coloque tudo aí. 1156 01:20:02,250 --> 01:20:05,582 Você pode se foder. Vá em frente, vá se foder. Continue correndo. 1157 01:20:05,583 --> 01:20:07,666 Abra a porra da porta. Você pode se foder e tudo. 1158 01:20:09,125 --> 01:20:10,375 - Caramba. 1159 01:20:11,333 --> 01:20:14,875 Você tem sorte, seu pequeno bombaclat. 1160 01:20:19,333 --> 01:20:22,624 Seu idiota estúpido, Craig. 1161 01:20:22,625 --> 01:20:25,749 - Porra, tom, eu não fiz veja, ele tinha a porra de uma arma. 1162 01:20:25,750 --> 01:20:27,832 - Sua puta inútil e inútil. 1163 01:20:29,167 --> 01:20:31,707 É melhor você começar a subir com algumas malditas ideias, Craig. 1164 01:20:31,708 --> 01:20:33,333 Porque é por nossa conta. 1165 01:20:35,667 --> 01:20:36,832 - E Kevin? 1166 01:20:36,833 --> 01:20:38,167 E Kevin? 1167 01:20:39,292 --> 01:20:41,750 - Bem, ele ainda nos deve dois mil pelos comprimidos. 1168 01:20:42,625 --> 01:20:44,374 - É mais assim. 1169 01:20:44,375 --> 01:20:46,000 Você sabe onde a boceta mora? 1170 01:20:52,208 --> 01:20:53,332 Você vê isso lutar outro dia? 1171 01:20:53,333 --> 01:20:54,292 Billy e Johnny? 1172 01:20:54,292 --> 01:20:55,167 Sim. 1173 01:20:55,168 --> 01:20:56,332 Billy levou uma surra feia. 1174 01:20:56,333 --> 01:20:57,916 Seu nariz estava sangrando e tinha sangue 1175 01:20:57,917 --> 01:20:59,707 saindo de seu lábio e tal. 1176 01:20:59,708 --> 01:21:00,958 Isso foi ruim. 1177 01:21:02,792 --> 01:21:04,083 - É isso aí. 1178 01:21:09,500 --> 01:21:11,041 - Você está bem, Craig? 1179 01:21:11,042 --> 01:21:12,624 - Sim, estou bem. Como você está, Shaun? 1180 01:21:12,625 --> 01:21:14,957 - Sim, estou bem. Você procurando meu irmão? 1181 01:21:14,958 --> 01:21:15,958 - Sim, estamos, no momento. 1182 01:21:15,959 --> 01:21:17,374 Você não o viu, viu? 1183 01:21:17,375 --> 01:21:18,791 Talvez. 1184 01:21:18,792 --> 01:21:20,352 Eu lhe direi onde ele está por dez dólares. 1185 01:21:23,125 --> 01:21:24,458 - Dê-lhe dez dólares, Craig. 1186 01:21:26,167 --> 01:21:28,457 - O que? Eu não tenho dez dólares. 1187 01:21:28,458 --> 01:21:30,083 - O que você tem? 1188 01:21:33,208 --> 01:21:34,582 - Aqui está, pegue isso. 1189 01:21:34,583 --> 01:21:36,417 - Não brinque. 1190 01:21:41,625 --> 01:21:43,832 - Aqui está você, sua putinha. 1191 01:21:43,833 --> 01:21:45,500 Agora, onde está a porra do seu irmão? 1192 01:21:49,250 --> 01:21:51,916 - Olá, Kev. Você pode querer correr. 1193 01:21:51,917 --> 01:21:54,624 Este par de viados quer falar com você. 1194 01:21:56,667 --> 01:21:58,166 - Eu o peguei. 1195 01:22:04,833 --> 01:22:05,833 - Vá se foder. 1196 01:22:13,708 --> 01:22:14,708 - Kev. 1197 01:22:22,250 --> 01:22:24,750 Ele só quer falar com você. 1198 01:22:29,292 --> 01:22:30,375 - Porra, porra. 1199 01:22:35,083 --> 01:22:36,083 - Porra. 1200 01:22:38,417 --> 01:22:39,417 - Porra. 1201 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 - Não. 1202 01:23:09,208 --> 01:23:10,667 Não faça isso, tom. 1203 01:23:24,833 --> 01:23:26,416 - Cadê meu dinheiro, sua putinha? 1204 01:23:26,417 --> 01:23:28,624 - Por favor, Tony. Eu não entendi. 1205 01:23:28,625 --> 01:23:31,707 - O que você quer dizer com você não tenho a porra do meu dinheiro? 1206 01:23:31,708 --> 01:23:33,707 - Minhas pernas estão quebradas. Por favor me ajude. 1207 01:23:33,708 --> 01:23:34,583 - Quebre suas pernas, porra. 1208 01:23:34,584 --> 01:23:36,374 Vou quebrar a porra da sua cabeça, seu idiota. 1209 01:23:36,375 --> 01:23:40,499 - Tom, tom, pare com isso. Pare isso. Você vai matá-lo, porra. 1210 01:23:40,500 --> 01:23:41,916 Olha, tom, temos que sair daqui. 1211 01:23:41,917 --> 01:23:43,957 Contas antigas estão a caminho. Você tem que ir. 1212 01:23:43,958 --> 01:23:48,333 - Você está morto, cara. - Você está morto, cara. 1213 01:23:49,958 --> 01:23:52,541 - Ajude-me, Craig. Por favor, cara. 1214 01:23:53,792 --> 01:23:58,792 - Eu disse para você não me decepcionar. 1215 01:23:58,833 --> 01:24:00,667 - Craig. Craig. Craig. 1216 01:24:04,417 --> 01:24:05,583 Craig, por favor. 1217 01:24:07,667 --> 01:24:08,667 Craig. 1218 01:24:10,917 --> 01:24:12,749 E onde diabos você acha que vai? 1219 01:24:12,750 --> 01:24:13,750 - Vou ver Tony. 1220 01:24:13,751 --> 01:24:14,916 Ele foi pesado ontem à noite. 1221 01:24:14,917 --> 01:24:16,750 Tenho que ter certeza de que ele está bem. 1222 01:24:16,792 --> 01:24:18,332 - Tony, não posso deixar você entrar. Você está bêbado. 1223 01:24:18,333 --> 01:24:20,166 - Eu não estou bêbado. 1224 01:24:22,625 --> 01:24:27,250 Aqui está você, sua boceta. Dê-me a porra do meu dinheiro. 1225 01:24:30,958 --> 01:24:32,499 - Sua puta de merda. 1226 01:24:32,500 --> 01:24:34,624 Você não é nada sem ele, nada. 1227 01:24:34,625 --> 01:24:35,833 - Cale a boca, Craig. 1228 01:24:40,250 --> 01:24:41,417 Leve-o para casa. 1229 01:24:42,458 --> 01:24:44,499 Com o que é isso você e esse velhote, afinal? 1230 01:24:44,500 --> 01:24:45,541 Ele é meu companheiro. 1231 01:24:45,542 --> 01:24:47,374 Ah, ele é seu porra, cara, não é? 1232 01:24:47,375 --> 01:24:49,624 Bem, por que você não vai e pergunte ao seu maldito companheiro 1233 01:24:49,625 --> 01:24:51,666 para pagar nossa hipoteca isso mês, seu bastardo inútil? 1234 01:24:51,667 --> 01:24:54,207 - Por que você não vai se foder, Donna? 1235 01:24:54,208 --> 01:24:55,917 Vá se foder, sim? OK. 1236 01:24:56,792 --> 01:24:57,792 - Malditos pássaros. 1237 01:25:03,167 --> 01:25:04,875 - Agora você vai se foder. 1238 01:25:06,875 --> 01:25:08,708 Leve toda essa merda com você. 1239 01:25:10,208 --> 01:25:12,500 Porque estou mudando o malditas fechaduras, seu viado. 1240 01:25:43,125 --> 01:25:44,749 - Que porra você quer? 1241 01:25:44,750 --> 01:25:45,916 Sra. Whitaker? 1242 01:25:45,917 --> 01:25:46,875 - Sim. 1243 01:25:46,876 --> 01:25:48,417 - Estamos aqui para ouvir o depoimento do Kevin. 1244 01:25:48,458 --> 01:25:49,541 Ele te contou no hospital, 1245 01:25:49,542 --> 01:25:51,291 ele não quer fazer uma declaração. 1246 01:25:51,292 --> 01:25:53,541 Você não entende nenhum comentário? 1247 01:25:53,542 --> 01:25:55,791 Sra. Whitaker, esta é uma acusação séria. 1248 01:25:55,792 --> 01:25:57,666 Estamos falando de tentativa assassinato de seu filho. 1249 01:25:57,667 --> 01:25:59,374 Agora precisamos da ajuda dele para descobrir quem fez isso. 1250 01:25:59,375 --> 01:26:01,249 Por que não você simplesmente o deixa em paz? 1251 01:26:01,250 --> 01:26:02,874 Você não acha que ele já passou o suficiente? 1252 01:26:02,875 --> 01:26:04,499 Agora vá se foder. 1253 01:26:11,667 --> 01:26:12,832 - Vocês dois, velho Bill? 1254 01:26:12,833 --> 01:26:14,957 Sim, pouco cara. Podemos ajudá-lo? 1255 01:26:14,958 --> 01:26:17,042 - Você está procurando descobrir quem atropelou meu irmão? 1256 01:26:19,542 --> 01:26:21,958 - Sim, companheiro, estamos. - Você sabe quem fez isso? 1257 01:26:24,417 --> 01:26:26,332 - Posso te contar por dez dólares. 1258 01:26:54,958 --> 01:26:57,999 - Você se importa se eu bater aqui por alguns dias? 1259 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 - Qualquer que seja. 1260 01:27:03,125 --> 01:27:07,958 - Você é um doce, cara? O que são vamos fazer sobre Bernard? 1261 01:27:09,208 --> 01:27:10,542 - Você se lembra daquela casa? 1262 01:27:11,500 --> 01:27:12,541 Que casa? 1263 01:27:12,542 --> 01:27:14,041 - A casa. 1264 01:27:14,042 --> 01:27:17,082 A casa grande, o que seguimos aquela boceta instantânea de onde saiu. 1265 01:27:17,083 --> 01:27:20,874 - Sim, sim, claro. E quanto a isso? 1266 01:27:20,875 --> 01:27:22,832 É bastante óbvio. 1267 01:27:22,833 --> 01:27:25,208 Aquele lugar é uma maldita mina de ouro. 1268 01:27:27,250 --> 01:27:28,250 - O que você está dizendo? 1269 01:27:29,583 --> 01:27:31,500 - Você gostaria de cavar ouro? 1270 01:27:46,667 --> 01:27:49,582 - Volte aqui, seu viado. 1271 01:27:52,333 --> 01:27:53,749 - Algeme as mãos. - Algeme a porra das mãos dele. 1272 01:27:53,750 --> 01:27:55,292 Fique quieto. 1273 01:27:58,125 --> 01:27:59,500 - Onde está a porra do dinheiro? 1274 01:28:01,333 --> 01:28:05,166 - Eu vou dizer isso uma vez e apenas uma vez. 1275 01:28:05,167 --> 01:28:07,249 Eu vou te encontrar, porra. 1276 01:28:07,250 --> 01:28:08,083 - Sim? 1277 01:28:08,084 --> 01:28:09,457 Sim. 1278 01:28:09,458 --> 01:28:13,666 - E eu vou dizer isso uma vez e apenas uma vez. 1279 01:28:13,667 --> 01:28:15,999 Se você não me disser onde está o dinheiro, 1280 01:28:16,000 --> 01:28:18,125 Vou explodir a porra dos seus miolos. 1281 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 Você precisa entender alguma coisa. 1282 01:28:25,083 --> 01:28:27,833 Estamos em uma porra muito situação desesperadora. 1283 01:28:28,792 --> 01:28:31,458 E não vamos embora aqui sem dinheiro. 1284 01:28:36,458 --> 01:28:38,749 - Você não está com a porra da garrafa. 1285 01:28:40,583 --> 01:28:41,792 - Você quer ser uma boceta? 1286 01:28:44,125 --> 01:28:46,042 - O que você está fazendo, tom? 1287 01:28:54,583 --> 01:28:56,332 Saia de cima dela, seu viado. 1288 01:28:56,333 --> 01:28:57,832 Dê o fora dela. 1289 01:29:04,500 --> 01:29:08,374 -Sharon. Eu vou matar o porra, muitos de vocês. Sharon. 1290 01:29:08,375 --> 01:29:10,749 - Não se preocupe com ela. Ela não está morta. 1291 01:29:10,750 --> 01:29:14,582 Mas ela será, porra, se você não me conta, porra 1292 01:29:14,583 --> 01:29:15,458 onde está o dinheiro. 1293 01:29:15,459 --> 01:29:18,082 - Tudo bem, tudo bem. - Está na lareira. 1294 01:29:18,083 --> 01:29:20,582 Está na porra da lareira. 1295 01:29:20,583 --> 01:29:21,917 Levantar. 1296 01:29:24,208 --> 01:29:25,958 Aquela boceta se move, atire nele. 1297 01:29:55,833 --> 01:29:57,250 - Fodidamente doce. 1298 01:30:00,375 --> 01:30:02,750 Certo, vamos lá, porra fora daqui. Vamos. 1299 01:30:03,667 --> 01:30:06,625 - Te vejo, tom. 1300 01:30:21,500 --> 01:30:23,542 - Tudo bem, tom? Recebi sua mensagem. 1301 01:30:25,000 --> 01:30:27,458 Este é Andy, cara, eu estava te contando. 1302 01:30:29,083 --> 01:30:31,416 - Então você é o cara que está vai nos resolver, certo? 1303 01:30:31,417 --> 01:30:33,083 Então, o que você quer? 1304 01:30:34,792 --> 01:30:35,792 Comprimidos? 1305 01:30:36,500 --> 01:30:38,000 Do que estamos falando? 1306 01:30:38,042 --> 01:30:39,332 - 30 mil. 1307 01:30:41,333 --> 01:30:42,417 - São muitos comprimidos. 1308 01:30:44,000 --> 01:30:45,832 Por que tanto? 1309 01:30:45,833 --> 01:30:47,707 - Terminei em Basildon. 1310 01:30:47,708 --> 01:30:49,125 Estou me instalando em Southend. 1311 01:30:50,000 --> 01:30:50,958 - E o Bernardo? 1312 01:30:50,959 --> 01:30:53,958 - Foda-se ele. - Você pode resolver isso ou não? 1313 01:30:57,333 --> 01:30:59,208 - Sim. Posso te ajudar. 1314 01:31:02,875 --> 01:31:06,250 Esteja neste endereço esta noite às 10 horas com o dinheiro. 1315 01:31:13,125 --> 01:31:14,917 - É melhor você não estar brincando com a gente. 1316 01:31:18,708 --> 01:31:19,708 - Vamos, Ken. 1317 01:31:44,250 --> 01:31:45,957 - Bem, ele dificilmente vai estar na minha gaveta, não é? 1318 01:31:45,958 --> 01:31:46,750 Idiota. 1319 01:31:46,792 --> 01:31:48,083 - Vamos fazer o nosso trabalho, senhorita. 1320 01:31:50,333 --> 01:31:51,250 Bem? 1321 01:31:51,251 --> 01:31:53,457 Ele não está aqui, sargento. 1322 01:31:53,458 --> 01:31:54,458 - Porra, eu te disse. 1323 01:31:55,708 --> 01:31:57,041 - Onde ele está, Donna? 1324 01:31:57,042 --> 01:31:59,166 Olha, como vou saber? 1325 01:31:59,167 --> 01:32:00,708 Eu chutei o idiota inútil. 1326 01:32:02,125 --> 01:32:04,957 Provavelmente com seu novo namorado, não é? 1327 01:32:04,958 --> 01:32:06,333 - Oh? E quem poderá ser? 1328 01:32:11,500 --> 01:32:12,500 -Tony Tucker. 1329 01:32:30,042 --> 01:32:32,458 - Saia da porra do carro. 1330 01:32:57,708 --> 01:32:59,207 Sim, encontro você na mesma hora. 1331 01:32:59,208 --> 01:33:04,250 O mesmo lugar. Saúde. 1332 01:33:04,708 --> 01:33:06,167 Guarde alguns malditos selos... 1333 01:33:13,583 --> 01:33:15,832 - Certo. - Tudo certo, chefe. 1334 01:33:18,958 --> 01:33:20,000 - Boa noite, senhores. 1335 01:33:21,208 --> 01:33:23,125 Desculpe por todos esses dramas. 1336 01:33:24,125 --> 01:33:25,875 Só que você nunca pode ser muito cuidadoso. 1337 01:33:26,958 --> 01:33:28,958 Eu mesmo tive alguns dramas ontem à noite. 1338 01:33:36,417 --> 01:33:37,458 Eu não te conheço? 1339 01:33:40,042 --> 01:33:42,666 - Não, acho que não. 1340 01:33:42,667 --> 01:33:45,167 A menos que você tenha estado em Glasgow recentemente, amigo? 1341 01:33:52,958 --> 01:33:55,666 - Você. Tem o dinheiro? 1342 01:33:55,667 --> 01:33:56,667 - Sim. 1343 01:33:59,417 --> 01:34:00,917 - O que é você, o quieto? 1344 01:34:03,208 --> 01:34:05,416 Sim, sim, está certo. 1345 01:34:05,417 --> 01:34:07,750 Ele é um homem pequenino e quieto, então ele é. 1346 01:34:11,167 --> 01:34:14,333 - Bem, é um prazer fazer negócios com vocês, rapazes. 1347 01:34:18,083 --> 01:34:19,792 Olá. Espere um minuto. 1348 01:34:28,458 --> 01:34:29,833 Você esqueceu seus comprimidos. 1349 01:34:34,708 --> 01:34:35,708 - Felicidades, companheiro. 1350 01:35:04,375 --> 01:35:09,375 - Conseguimos. Nós fizemos isso, porra isso, cara. Estamos de volta ao topo. 1351 01:35:09,625 --> 01:35:10,625 - Sim. 1352 01:35:11,875 --> 01:35:15,000 E desta vez, não estamos vai estragar tudo. 1353 01:35:23,583 --> 01:35:25,666 - Tire suas malditas mãos de mim, seu viado. 1354 01:35:25,667 --> 01:35:27,124 Porra, saia de cima de mim. 1355 01:35:27,125 --> 01:35:31,707 Porra, saia de cima de mim, você maldita boceta. Malditos porcos. 1356 01:35:31,708 --> 01:35:34,166 - Tire suas malditas mãos imundas de mim. 1357 01:35:34,167 --> 01:35:35,792 Sua puta gorda. 1358 01:35:40,833 --> 01:35:41,708 Anthony Tucker. 1359 01:35:41,709 --> 01:35:44,416 Estou prendendo você por suspeita da tentativa de homicídio 1360 01:35:44,417 --> 01:35:45,292 de Kevin Whitaker. 1361 01:35:45,333 --> 01:35:46,791 Você não precisa dizer nada, 1362 01:35:46,792 --> 01:35:49,082 mas pode prejudicar sua defesa se você não mencionar 1363 01:35:49,083 --> 01:35:51,916 quando questionado sobre algo que você mais tarde confiará no tribunal. 1364 01:35:51,917 --> 01:35:53,643 Qualquer coisa que você diga pode ser dada como prova. 1365 01:35:53,667 --> 01:35:54,458 Você entende? 1366 01:35:54,459 --> 01:35:58,708 - Do que você está falando? - Você tem tudo para mim. 1367 01:36:00,125 --> 01:36:01,125 Sargento. 1368 01:36:02,917 --> 01:36:04,792 Acho que você precisa dar uma olhada nisso. 1369 01:36:08,625 --> 01:36:09,999 - Bem, eu tenho uma coisa em você agora, porém, 1370 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 não é, Tucker? 1371 01:36:13,167 --> 01:36:14,208 Você foi roubado. 1372 01:36:22,333 --> 01:36:23,958 - Sentem-se, por favor, senhores. 1373 01:36:34,167 --> 01:36:36,542 - Não diga porra nenhuma. 1374 01:36:53,333 --> 01:36:55,291 - Em benefício de a fita, sou DCI Jones. 1375 01:36:55,292 --> 01:36:59,875 Comigo está DC Monroe. A hora agora é 7h02. 1376 01:37:06,708 --> 01:37:09,083 Sabemos que foi você quem atropelar Kevin Whitaker. 1377 01:37:11,083 --> 01:37:13,708 Você quer fazer uma declaração? 1378 01:37:14,667 --> 01:37:17,749 Não? Bem, é o seu dia de sorte. 1379 01:37:17,750 --> 01:37:19,707 O Sr. Whitaker não quer para apresentar quaisquer acusações, 1380 01:37:19,708 --> 01:37:21,208 então acho que você está livre para ir. 1381 01:37:32,833 --> 01:37:35,375 Só para você saber, seu as cartas estão marcadas, Tucker. 1382 01:37:37,583 --> 01:37:38,792 Eu estarei observando você. 1383 01:37:42,750 --> 01:37:45,000 Certo, agora assine isto e então você pode ir. 1384 01:37:56,292 --> 01:37:58,416 Olá. 1385 01:37:58,417 --> 01:37:59,417 Espere um minuto. 1386 01:38:04,375 --> 01:38:05,708 Você esqueceu seus comprimidos. 1387 01:38:07,667 --> 01:38:08,625 - O que? 1388 01:38:08,625 --> 01:38:09,583 Apenas uma pergunta. 1389 01:38:09,584 --> 01:38:12,625 O que vocês dois estão fazendo com tudo essas pílulas anticoncepcionais? 1390 01:38:16,792 --> 01:38:18,583 - É melhor prevenir do que remediar. 1391 01:38:46,292 --> 01:38:48,208 Quer uma cerveja? 1392 01:38:51,333 --> 01:38:53,750 - Não, você está bem, cara. 1393 01:38:58,958 --> 01:38:59,958 Acabou. 1394 01:39:00,958 --> 01:39:04,791 - Não diga isso, cara. - Vamos recuperar tudo. 1395 01:39:04,792 --> 01:39:09,250 - Você não está ouvindo, porra para mim, Craig. Terminei. 1396 01:39:10,958 --> 01:39:13,875 Eu preciso resolver minha vida. 1397 01:39:15,500 --> 01:39:17,667 Eu sugiro que você faça o mesmo. 1398 01:40:20,333 --> 01:40:21,292 - Tudo bem? 1399 01:40:21,293 --> 01:40:22,917 - O que você quer? 1400 01:40:28,125 --> 01:40:29,582 - Comprei uma nova planta para você. 1401 01:40:29,583 --> 01:40:31,707 J“Eu me sinto perdido e confuso j“ 1402 01:40:31,708 --> 01:40:36,082 j“já estive por aí, eu faço papel de bobo j“ 1403 01:40:36,083 --> 01:40:40,416 j“Eu tenho que encontrar uma maneira j“ 1404 01:40:40,417 --> 01:40:42,832 j“está na hora, a pressão está sobre j“ 1405 01:40:42,833 --> 01:40:46,707 j“não consigo ver o ouro, meu amigo se foi j“ 1406 01:40:46,708 --> 01:40:49,958 j“nada é o que costumava ser j“ 1407 01:40:50,000 --> 01:40:51,625 - porra, porra, porra. 1408 01:40:56,083 --> 01:40:57,291 Maldito inferno. 1409 01:40:57,292 --> 01:40:59,374 Você quer ser foda cuidado com aquela barra, filho. 1410 01:40:59,375 --> 01:41:02,124 Bate na sua garganta, poderia ser o fim do jogo. 1411 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 - Sim, felicidades. 1412 01:41:04,458 --> 01:41:05,458 Eu sou Carlton. 1413 01:41:09,708 --> 01:41:10,708 - Eu sou Tony. 1414 01:41:12,250 --> 01:41:17,250 J“ Deus sabe o que a vida pode trazer j“ 1415 01:41:17,958 --> 01:41:22,541 j“pode haver azul céus através da chuva j“ 1416 01:41:22,542 --> 01:41:27,332 j“ e eu sei que devo encontrar meu caminho j“ 1417 01:41:27,333 --> 01:41:32,333 j“então vamos lá, me ajude a libere minha alma hoje j“ 1418 01:41:32,542 --> 01:41:37,542 j“você não vai me ajudar, me ajude me através dessa dor? J“ 1419 01:41:38,125 --> 01:41:39,791 j“corta como uma faca j“ 1420 01:41:39,792 --> 01:41:42,957 j“queima como chuva ácida j“ 1421 01:41:42,958 --> 01:41:44,916 j“vamos lá, me ajude j“ 1422 01:41:44,917 --> 01:41:48,332 j“ajude-me a libertar minha alma j“ 1423 01:41:48,333 --> 01:41:53,333 j“ninguém sabe qual caminho, que caminho seguir j“ 1424 01:41:56,167 --> 01:42:01,125 j“ me ajude, oh não j“ 1425 01:42:02,708 --> 01:42:05,791 j“de toda essa dor, o que poderia ser encontrado? J“ 1426 01:42:05,792 --> 01:42:07,708 - oi. Espere um minuto. 1427 01:42:13,583 --> 01:42:15,166 J“ e as sementes de esperança e alma j“ 1428 01:42:15,167 --> 01:42:16,167 - esqueci seus comprimidos. 1429 01:42:18,875 --> 01:42:19,875 - Felicidades, companheiro. 1430 01:42:24,417 --> 01:42:28,707 J“Eu tenho vivido com medo, mas estou seguindo em frente j“ 1431 01:42:28,708 --> 01:42:32,458 - deveria ter feito isso, porra eles, mano. Conas sentimentais. 1432 01:42:33,833 --> 01:42:37,250 - Não. Eu tenho planos mais sombrios para esta pequena multidão. 1433 01:42:38,750 --> 01:42:41,292 Mickey, você os pegou? 1434 01:42:43,917 --> 01:42:48,541 - Sim. Eu os peguei. 1435 01:42:48,542 --> 01:42:53,542 J“ Deus sabe o que a vida pode trazer j“ 1436 01:42:53,625 --> 01:42:58,541 j“pode haver azul céus através da chuva j“ 1437 01:42:58,542 --> 01:43:03,332 j“ e eu sei que devo encontrar meu caminho j“ 1438 01:43:03,333 --> 01:43:08,375 j“então vamos lá, me ajude a libere minha alma hoje j“ 1439 01:43:08,625 --> 01:43:13,667 j“você não vai me ajudar, me ajude me através dessa dor? J“ 1440 01:43:14,083 --> 01:43:19,083 j“corta como uma faca, como chuva ácida j“ 1441 01:43:19,250 --> 01:43:24,166 j“ajude-me, ajude-me a liberar minha alma j“ 1442 01:43:24,167 --> 01:43:29,208 j“ninguém sabe qual caminho, que caminho seguir j“ 1443 01:43:29,750 --> 01:43:34,750 j “só Deus sabe o que a vida pode trazer j“ 1444 01:43:35,083 --> 01:43:39,457 j“Tenho a sensação de que você vai sentir a picada ácida j“ 1445 01:43:39,458 --> 01:43:44,417 j“ajude-me a libertar minha alma hoje j“ 1446 01:43:44,667 --> 01:43:49,625 j“ me ajude, me ajude, me ajude, não, não j“ 1447 01:43:52,417 --> 01:43:57,124 j“ me ajude, senhor, não j“ 1448 01:43:57,125 --> 01:43:59,917 j“me ajude, não, não j“ 1449 01:44:43,125 --> 01:44:51,125 J“nunca vou te decepcionar j“ 1450 01:44:58,042 --> 01:45:02,291 J“algo dentro de mim dói j“ 1451 01:45:02,292 --> 01:45:06,499 j“algo dentro se foi j“ 1452 01:45:06,500 --> 01:45:10,832 j“mas você está bem ali ao meu lado j“ 1453 01:45:10,833 --> 01:45:15,374 j“você estava lá o tempo todo j“ 1454 01:45:15,375 --> 01:45:19,499 j“todo o sentimento amoroso j“ 1455 01:45:19,500 --> 01:45:23,749 j“todo o amor por você j“ 1456 01:45:23,750 --> 01:45:28,124 j“você é a única pessoa boa j“ 1457 01:45:28,125 --> 01:45:31,792 j“você é a única boa verdade j“ 1458 01:45:49,708 --> 01:45:53,749 J“ todo o sentimento amoroso j“ 1459 01:45:53,750 --> 01:45:58,041 j“todo o amor por você j“ 1460 01:45:58,042 --> 01:46:02,332 j“você é a única pessoa boa j“ 1461 01:46:02,333 --> 01:46:06,624 j“você é a única boa verdade j“ 1462 01:46:06,625 --> 01:46:10,874 j“todo o sentimento amoroso j“ 1463 01:46:10,875 --> 01:46:15,166 j“todo o amor por você j“ 1464 01:46:15,167 --> 01:46:19,499 j“você é a única pessoa boa j“ 1465 01:46:19,500 --> 01:46:23,208 j“você é a única boa verdade j“